Digitale Edition Grazer Nuntiaturberichte (1580-[1602]) vermutlich 1602-09-02 350.2. Portia an Aldobrandini - (Graz, 1602 September 2) Portia, Girolamo Kroissenbrunner Martin Transkription und TEI-Kodierung Schopper Daniel Beratung Kurz Stephan Beratung Gottsmann Andreas
Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Viale Bruno Buozzi 111-113 Rom 00197 Italien
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage Vienna 2024

Sie dürfen: Teilen – das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten Bearbeiten – das Material remixen, verändern und darauf aufbauen und zwar für beliebige Zwecke, sogar kommerziell.

Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen solange Sie sich an die Lizenzbedingungen halten. Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung – Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade Sie oder Ihre Nutzung besonders. Keine weiteren Einschränkungen – Sie dürfen keine zusätzlichen Klauseln oder technische Verfahren einsetzen, die anderen rechtlich irgendetwas untersagen, was die Lizenz erlaubt.

Hinweise:

Sie müssen sich nicht an diese Lizenz halten hinsichtlich solcher Teile des Materials, die gemeinfrei sind, oder soweit Ihre Nutzungshandlungen durch Ausnahmen und Schranken des Urheberrechts gedeckt sind. Es werden keine Garantien gegeben und auch keine Gewähr geleistet. Die Lizenz verschafft Ihnen möglicherweise nicht alle Erlaubnisse, die Sie für die jeweilige Nutzung brauchen. Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.

Machine-Readable Transcriptions of the Correspondence of the Nuncio in Graz (1580-[1602])

 Zingerle Elisabeth Grazer Nuntiatur Nuntiatur des Girolamo Portia; 1599-1602 978-3-7001-7146-1 Wien 2012 Österreichische Akademie der Wissenschaften Historisches Institut beim Österreichischen Kulturforum in Rom Bösel Richard Fillitz Hermann Unterstützung bei Herausgabe Historische Landeskommission für Steiermark 5. Band 974 Seiten Publikationen des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom Nuntiaturberichte ASV, Fondo Borghese, serie III 111 C, fol. 291r, Orig. [Eigenh.] Portia, Girolamo Graz Aldobrandini, Pietro Aldobrandini, Pietro - Portia, Girolamo 350.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 September 2 350.3. (Portia an Aldobrandini) - Graz, 1602 September 2 350.1. Portia an Aldobrandini - Graz, 1602 September 2 350.3. (Portia an Aldobrandini) - Graz, 1602 September 2

Bericht vom Kriegsfeld des Kaisers: dort befinden sich nicht mehr als 10.000 Soldaten, weitere 3.000 unter der Führung Tillys werden erwartet. Diesen stehen die Türken mit 120.000 Mann gegenüber, die angeblich das Hauptlager unweit von Raab/Györ errichten wollen. Man wurde über beabsichtigte Überraschungsangriffe der Türken in Slawonien informiert.

 Portia an Aldobrandini - [Graz, 1602 September 2]

Mi vien significato da persona assai intendente che si trova nel campo di S. M.tà che le genti imperiali non passavano il numero di diecimila da combattere, se ben alli 5 del corrente si aspettavano gli tremila di Monsieur di TilliJohann Tserclaes von Tilly (1559–1632), nach ersten Kriegsdiensten für die spanische Krone wechselte er in das kaiserliche Heer und kämpfte gegen die Türken. 1610 trat er in den bayerischen Dienst ein, als Generalleutnant der katholischen Liga zählte er während des Dreißigjährigen Krieges zu einem der bedeutendsten Heerführer. Tilly war im Mai 1602 vom Kaiser dazu aufgefordert worden, ein Fußregiment von 3.000 Wallonen zu erstellen, mit dem er erst im September nach Raab/ Györ gelangte: vgl. ADB 38, S. 314–350; KAISER.et questo era avvenuto per dover porre presidii in molti luoghi et in particolar a Strigonia era stato mandato il Regimento del Sig. Scemberg Johann Reichard von Schönburg (Schönberg) (gest. 1617), Herr zu Rolle und Geisburg, Hofmarschall, Hauptmann der Hartschier-Leibgarde (1600–1608), Hofkriegsrat (1600–1612): vgl. NIEDERKORN, Türkenkrieg, S. 172; HAUSENBLASOVA, S. 222, 224, 322; STAUDINGER.per diffesa dei forti fatti di fuori di quella piazza. Viene scritto medesimamente dal Campo che l’essercito del Turco sia più di centoventimila soldati da combattere et che ne sopragiungevano di continuo degl’altri da diverse parti. Et di più si è anco veduto una lettera che significa che gli Turchi habbino fatto retirare il nostro Campo più vicino che non era alla piazza di Giaverino, et che si teneva per certo che havessero animo di accamparsi sotto Giaverino, che si dice esser manco finito di cose necessarie alla diffesa che non è Strigonia. Questo Arciduca è avvisato da uno de principali che si trovi nel Campo Imperiale che gli Turchi dissegnino di mandar a queste piazze di Schiavonia alcuni soldati più rischiati con pettardi per sorprendere qualche luoco, et che tra questi sarà principale un Italiano, fors’anco rinegato in compagnia di que Francesi. Per il che si è spedito a tutti gli governatori di Schiavonia che stian avvertiti et il Generale Ermestain Hans Sigmund von Herberstein: vgl. Nr. 72.1.è anco raffermato in modo che siano tutti pieni di pericoli et maninconia. Però si prega S. D. M.tà che diffenda queste povere provincie … Dorsalvermerk des Staatssekretariates, fol. 292v: E[rminio].