Briefnr. 29

Aldobrandini an Portia - Rom, 1592 September 19

Band 3

Regest

Problem Berchtesgaden soll vor Ort gelöst werden. In Erwartung von Nachrichten über Verhandlungen mit Ehzg Ernst wegen Venedig. Amtsübernahme Aldobrandinis als Staatssekretär.


Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 49 a, f. 1rv, Kopie


Con l’ultime lettere di V. S. Rev.ma de 3 di questo era l’altra replica del duca di Baviera intorno alla causa Berchdesgadense che pure tendeva a voler caricare a N. S. la decisione di quella controversia1, ma S. S.tà resta nel medesimo pensiero dichiarato a lei altre volte, ciòè che si faccia ogni prova possibile per accordare costì la differenza, il che quando poi finalmente non riesca si tenteranno altri modi che pareranno migliori per dare a quei prencipi le sodisfattioni che si potrà, senza discostarsi dalle 55regole della giustitia 2: Et se venirà qua l’huomo del duca 3, come V. S. accenna, s’accorgerà egli stesso che S. B.ne desidera sommamente di compiacerlo in quanto honestamente si potrà. S’aspettarà d’intendere il negociato da lei con l’arciduca Ernesto, sopra ’l quale haverà poi havuto qualche lume dal vescovo di Cremona che dice havernele scritto et mostra di sperar bene 4.

Quest’è quanto posso dire a V. S. per quanta volta aggiongendole solo che nella carica impostami da S. B.ne di queste facende mi sarà sempre cara l’occasione di mostrar a lei chiari effetti della mia buona volontà, della quale può ella assicurarsi per sempre5. . .


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Siehe Nr. 28. 
  • 3 Siehe Nr. 38, 41. 
  • 4 Siehe Nr. 21, 23, 32. 
  • 5 Cinzio Aldobrandini war in diesen Tagen mit dem (Staats-)Sekretariat betraut worden.