Kodierungsrichtlinien

In den folgenden Abschnitten werden die wesentlichen Elemente und Attribute, die in den TEI-Dateien verwendet werden, detailliert aufgeführt. Diese Aufstellung beinhaltet wichtige Informationen über etwaige Normalisierungen und projektbezogene Anpassungen. Dabei wurde das Vorgehen und die Strukturierung der Elemente stark an der Schnitzler-Briefedition orientiert. Diese Dokumentation richtet sich nicht nur an Forscherinnen und Forscher, die mit diesen Daten weiterarbeiten möchten, sondern dient auch uns selbst als Orientierungshilfe und Arbeitsanleitung, ähnlich einem Stylesheet.

Allgemein

Die XML-Dateien, die hier zu finden sind, folgen im Wesentlichen den Richtlinien der TEI P5. In den folgenden Abschnitten werden lediglich jene Elemente hervorgehoben und erklärt, die zusätzliche Erläuterungen erfordern.

Da es sich bei diesem Projekt um eine Retrodigitalisierung handelt, in der bereits edierte Briefwechsel aus gedruckten Publikationen ins Internet überführt werden, wurde aus Gründen der Konsistenz beschlossen, die Quelle als Buch und nicht als Sammlung einzelner Briefe zu behandeln. Dies erklärt, warum typische Elemente für Briefe in den Dokumenten nicht verwendet werden.

Nachstehend wird ein Beispiel für die Kodierung einer Seite in TEI vorgestellt. Das Bild zeigt auf der linken Seite eine gescannte Seite des vierten Bandes. Die mittleren Kästchen enthalten die angewandten TEI-Kodierungen, während die Kästchen auf der rechten Seite den vollständigen XPath angeben, der beschreibt, wo sich das jeweilige Element in der XML-Datei befindet.

Visualisierung der Kodierung einer physischen Buchseite

Verwendete Elemente

Die Elemente sind in der Reihenfolge aufgelistet, in der sie typischerweise in den Dateien vorkommen. Für jedes Element wird in Listenpunkten der entsprechende XPath angegeben, ebenso wie die Information, ob das jeweilige Element für einen Brief zwingend erforderlich ist.

TEI[@xml:id]

  • XPath: /TEI
  • erforderlich: ja

Das TEI-Element ist das Wurzelelement eines Briefes. Das Attribut @xml:id enthält als Wert die Band- und Briefnummer und matcht den RegEx "L(\d)_([\d\.]{5})" (beispielsweise "L1_00001"). In diesem Format entspricht $1 der Bandnummer und $2 der Briefnummer.

teiHeader

Der teiHeader enthält folgende Elemente:

collection

  • XPath: /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection
  • erforderlich: ja

Dieses Element enthält die Archivsignatur des Manuskripts. Falls Zeilenumbrüche verwendet wurden, um mehrere Signaturen voneinander zu trennen, kann das Element lb darin enthalten sein. Eine vollständige Liste aller verwendeten Archive ist in der jeweiligen Bandeinleitung zum Brief zu finden.

bibl[@type="regest"]

  • XPath: /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/bibl
  • erforderlich: nein

Dieses Element verweist auf externe Regesten. Mehrere Verweise werden durch das Element lb getrennt.

bibl[@type="druck"]

  • XPath: /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/bibl
  • erforderlich: nein

Dieses Element verweist auf gedruckte Ausgaben des Briefes. Auch hier wird lb verwendet, um mehrere Verweise zu trennen.

bibl[@type="beilage"]

  • XPath: /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/bibl
  • erforderlich: nein

Dieses Element verweist auf Beilagen. Die Verweise werden ebenfalls durch lb getrennt.

correspDesc

  • XPath: /TEI/teiHeader/profileDesc/correspDesc
  • erforderlich: nein

correspDesc enthält eine standardisierte Beschreibung des Übermittlungsvorgangs eines Korrespondenzstücks (Absender, Empfänger, Orte, Daten). Diese von der TEI-SIG Correspondence entwickelte Struktur wird u.a. von der Online-Plattform correspSearch.net genutzt, um Informationen zu Briefwechseln zu speichern und zugänglich zu machen.

abstract

  • XPath: /TEI/teiHeader/profileDesc/abstract
  • erforderlich: nein

Dieses Element enthält die vom Editor verfasste Zusammenfassung des Briefes.

text

Im text-Element befinden sich folgende Elemente:

head[@n]

  • XPath: /TEI/text/body/head
  • erforderlich: ja

Dieses Element enthält den Briefkopf, wobei das Attribut n die Briefnummer spezifiziert.

div

  • XPath: /TEI/text/body/div
  • erforderlich: ja

Das div-Element gruppiert die Paragraphen eines Briefes.

pb[@xml:id]

  • XPath: /TEI/teiHeader/profileDesc/abstract//pb |
    /TEI/text/body/div//pb
  • erforderlich: nein

Dieses Element markiert den Beginn einer Seite und dient als Sprungziel für Verlinkungen aus dem Register. Das Attribut @xml:id enthält die Band- und Seitennummer, die im Format "P(\d)_(\d{7})" angegeben wird. Beispiel: "P1_0000001". Hierbei steht $1 für die Bandnummer und $2 für die Seitennummer.

Auch wenn es vom Grunddokument abweicht, kommt ein pb im XML-Dokument nur in den oben genannten Pfaden vor. Schließlich entschied man sich dazu, den Fußnotenapparat in eine In-Text-Zitierweise umzuwandeln, sodass sich die Seitenbeginne an den Fließtexten orientieren und nicht an den Fußnoten am Seitenende. Beginnt eine Seite mit einem Brief, steht das Element direkt nach div. Wenn ein Seitenumbruch ein Wort teilt, steht pb ohne Leerzeichen im Wort.

p

  • XPath: /TEI/text/body/div/p
  • erforderlich: nein

Ein Absatz des Brieftexts.

note[@type='siglum']

  • XPath: /TEI/text/body/head/note |
    /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection/p/note |
    /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/bibl[@type="beilage"]/note |
    /TEI/text/body/div/p/note
  • erforderlich: nein

Dieses Element unterscheidet sich von einer regulären Fußnote (note[@type='footnote']). Nach dem Verständnis der Editoren beziehen sich reguläre Fußnoten auf den Inhalt des Briefes, während Sigla philologische Aspekte des Textes wie Streichungen, Ergänzungen, schwer lesbare Wörter oder Textlücken kennzeichnen. Neben @type enthält dieses Element das Attribut @xml:id, dessen Wert folgenden RegEx matcht: SN(\d)_([\d\.]{5}|[\d]{4}A)_([a-z]). $1 bezieht sich auf die Band-, $2 auf die Briefnummer und $3 auf das Siglum.

Sigla können Spannen bilden. In solchen Fällen verweist ein ref@target auf das entsprechende note@xml:id

note[@type='footnote']

  • XPath: /TEI/teiHeader/profileDesc/abstract/p/note |
    /TEI/text/body/head/note |
    /TEI/text/body/div/p/note |
    /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/msDesc/msIdentifier/collection/note |
    /TEI/teiHeader/fileDesc/sourceDesc/bibl[@type="beilage"]/note
  • erforderlich: nein

Dieses Element bezieht sich auf die inhaltliche Ebene eines Briefes. Neben @type enthält dieses Element das Attribut @xml:id, dessen Wert folgenden RegEx matcht: FN\d_([\d\.]{5}|[\d]{4}A)_\d{2}. $1 bezieht sich auf die Band-, $2 auf die Briefnummer und $3 auf die Fußnotenziffer.