Briefnr. 254

Kobenzl an Aldobrandini - Regensburg, 1594 Mai 4

Band 3

Regest

Ankunft Kardinal Madruzzos und Specianos. In Erwartung des Kaisers. Fürsten und Botschafter treffen ein. Große Teuerung. Viele Katholiken hier und Kirchen sehr gut besucht. Möge Madruzzo so hervorragend sein wie seinerzeit der Papst noch als Kardinallegat in Polen.

Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 68, f. 190r, Orig.
Druck: Horvat, Kobenzelovi 261 f.

Hoggi octo gionse qua a salvamento l’ill.mo sig. cardinal di Trento,1legato di S. S.tà, venere, sabbato il r.mo sig. nuncio in corte ces. 2

Ellettori et altri principi aspetano a casa l’arrivo qua di S. M.tà Ces.,3et poi s’aspettano infuora il Brandenburgico et il Palatino. Un povero meschino duca di Sassonia 4si trova hormai qui con molti ambasciadori delli principi praelati et delle terre imperiale. E’ comun voce, che la dieta si concluderà fra sei settemane, 5per la grand caristia, che vi è, et massime del vino, di che credo che una foglieta costi 24 karantani. 6Io non haveria creduto, che si trovassero anchora tanti catholici qui, ne trovo moltissimi, et le chiese, cioè il domo, la dei Iesuiti, li monasterii di S. Domenico et di 323S. Augustino con altre, molto frequentate. Crederia se ci fosse un vescovo maschio et zeloso, che faria grand frutto. Qui non havendo hora altro a V. S. Ill.ma et alla del ill.mo sig. cardinal Aldobrandino mio padrone 7molto me racommando, et a S. S.tà bacio li suoi santissimi piedi. Volesse Idio, che l’ill.mo di Trento fosse al manco tanto sano et gagliardo come lo era S. S.tà in Polonia, 8che faria senza fallo honor et servicio a S. S.tà et alla s. sede apostolica.

Hoggi ha da partir S. M.tà Ces. da Praga, et esser qui fra sei giorni. Dio omnipotente conservi V. S. Ill.ma sana et felice.

Fußnoten

  • 1 Kardinal Ludovico Madruzzo. Portia dürfte schon früher angekommen sein: Nr. 209, 239, 243. 
  • 2 Nuntius C. Speciano, Bischof von Cremona. 
  • 3 Kaiser Rudolf II. kam am 18. Mai 1594 zum Reichstag nach Regensburg, Nr. 258. 
  • 4 Friedrich Wilhelm in Altenburg war Vormund Christians II. von Sachsen. 
  • 5 Erst im August endete der Reichstag: Nr. 286, 288. 
  • 6 60 Karantani = 1 fl. 
  • 7 Kardinal Pietro Aldobrandini. 
  • 8 Kobenzl lernte als kaiserlicher Vertreter bei der Beilegung des polnisch-österreichischen Thronfolgestreites 1588/89 den Kardinallegaten Ippolito Aldobrandini, seit 1592 Papst Klemens VIII., näher kennen: Mosconi I, 115.