Briefnr. 14

Minucci an Regini1 - Rom, 1595 Juli 15

Band 4

Regest

Portia in Bayern erkrankt. Katholischer Arzt aus Ingolstadt gerufen. Genesungswünsche. Weiterreise (nach Graz) erst bei voller Gesundheit.

Archiv

Rom, DHI, MS Minucci, 2, f. 254r, Reg.

13

Io starei di mala voglia se la indisposizione avesse ritrovato Mons. di Portia più lontano di Baviera et senza la presenza di V. S. che consolerà noi tutti e gli amici suoi con l’amichevole cura. Già intendemo che d’Ingolstadio era chiamato medico cattolico et valente onde ne speramo a quest’hora intera convalescenza la quale V. S. li dirà però di parte nostra che lasci consolidar bene prima che si metta in nuovi viaggi poiché niuna cosa più desideriamo da lui che la salute sua perché già si vede quanto grand’instrumento egli sia per essere nella Chiesa di Dio2. …

Fußnoten

  • 1 Kanonikus Alessandro Regini, Vertrauter des Grazer Hofes. Regini wurde schon 1593 und 1594 von Portia nach Rom gesandt und 1598 von Erzherzogin Maria als Hofkaplan auf die Hochzeitsreise ihrer Tochter Margarethe mitgenommen, starb aber vor den Feierlichkeiten kurz nach der Ankunft in Spanien: Rainer, Hochzeit, S. 24, 35; Rainer, GN III, S. 136, 276, 427 (Register): Schreiben Reginis aus Polen, Deutschland, Italien 1596–1599 an C. Aldobrandini: ASV, Fondo Borghese, serie III, 126 B–G, f. 83r–112r; Rainer, GN III, S. 136. 
  • 2 Portia meldete Cinzio Aldobrandini am 31. Juli seine Ankunft in Graz: Nr. 17.