Briefnr. 12.4

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Februar 13

Band 5

Regest

Mitgefühl für die Angst des Erzherzogs Ferdinand vor dem Ausbleiben der jährlichen Kontributionen der protestantischen Stände.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie II 492, fol. 71v, Chiffrenreg.


27

Può V. S. credere che io senta infinita passione dell’angustia in che si trova l’Arciduca per la poca speranza che V. S. mi significa che S. A. tiene nelle contributioni che solevano pagare gli heretici, et questa mia passione si fa tanto maggiore quanto che vedo che per l’indicibile strettezza et necessità nella quale si trova N. S. non vedendo modo di poter essere di consolatione alla A. S. con qualche sussidio di qua, come scrissi a V. S. con la passata mia cifra1. Ma se venisse occasione di potere cavare qualche cosa, assecuro S. A. che non perderò tempo in abbracciarla, convenendo così non solo al desiderio che tengo di servirla, ma all’obligo in che sono per la gratia et honor fattomi in ricevermi in luogo d’humilissimo fratello.


Fußnoten

  • 1 Nr. 7.3.