Briefnr. 49.4

[Portia an Aldobrandini] - [Graz, 1599 Juni 21]

Band 5

Regest

Posteingang. Portia steht dem Auftrag der Kurie nach Passau zu reisen, skeptisch gegenüber und regt ein vorbereitendes Schreiben an das Domkapitel in Passau an. Erzherzog Leopold soll trotz seines jungen Alters die Einkünfte des Bistums beziehen können, wodurch sein Bruder Erzherzog Ferdinand entlastet wäre.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 348r–v, Kop. 1


Ho ricevuto con l’ordinario di questa settimana le lettere di V. S. Ill.ma de 5 del corrente2con la commissione sopr’il negotio di Possa, nel quale sì 110come mi son rallegrato grandemente d’udire la rissolutione presa dalla S.tà di N. S. et dagl’Ill.mi della Congregatione Germanica per vedermi liberato da sì molesta et difficil carica 3, così mi son un puoco smarrito per vedermi di nuovo obligato a commissione niente men difficile di quella di Bamberga et in tempo che mi truovo più stanco et in sconcerto maggiore della sanità, che non soglio esser per ordinario et con alcuni servitori infermi et principalmente quelli che mi soglion servire nella segreteria, de quali anch’uno de migliori m’è mancato nel viaggio et ritorno da Bamberga; con tutto ciò non lascierò di far quella diligenza che potrò et che son tenuto per esseguire quanto S. B.ne et V. S. Ill.ma mi commanda. M’occorre però di proporre alla consideratione di V. S. Ill.ma che trovandosi il Vescovado di Possa in bisogno di molte cose, come di erettione di Seminario, d’esser visitata la Diocese et insomma introdotto uso et osservanza maggiore del Sacro Concilio di Trento, se forse sarebbe per esser a proposito et giudicato profittevole da V. S. Ill.ma che si scrivesse sopra questi particolari o più tosto in genere alcuna cosa al Capitolo, acciò che et io et l’Amministratore che sarà deputato trovasse manco difficoltà nella propositione et dispositione di queste simili materie, come suol avvenire quando odono o credono che venghin proposte per ordine di Roma senza soggestione di persone di queste parti.

Non posso anco lasciar di significar a V. S. Ill.ma che in questa medesima occasione di Possa ho trovato ch’a molti di questi Consiglieri et più intimi pare molto difficile ch’al Prencipe Leopoldo sia sospesa in tutto ancora la partecipatione de frutti di quel Vescovado, et com’intendo adducono molte ragioni più tosto probabili et secondo l’uso del paese che conform’a Canoni et perché finalmente disputar sopra queste materie delle quali non trattano neanco direttamente meco, mi basterà di riferir a V. S. Ill.ma quello che soglion dire gli più sedati nel giuditio, che è che essendo il Prencipe Leopoldo ne tredici anni et vicino al quatordicesimo destinato et applicato alla vita et disciplina Ecclesistica, occupato ne studi per quest effetto et per giovare et aiutare le Chiese che le saranno raccommandate, dicendo et recitando quotidianamente le hore Canoniche, che potrebbe la S.tà S. farli gratia di poter goder di quell’entrate, over almeno d’una buona parte, massime con l’essempio che s’è usato anco con altri in simil età et in particolare con il Sig. Duca di Baviera4et altri Prencipi d’Italia, i quali in minor età ancora hanno goduto di entrate Ecclesiastiche, se bene qui essi non fanno poi distintione da Abbatie et benefici semplici a Vescovadi, et queste sono le ragioni sopra le quali intendo che fondano i suoi discorsi et dubito che non persuadino anco all’Arciduca maggiore che con essi loro s’usi troppo rigore.

111

Che ho voluto significar a V. S. Ill.ma acciò che, parendole convenire, ci facci quella consideratione che le parerà et v’aggionga, benché questo da loro si taccia, che l’Arciduca Ferdinando si truova aggravato di molti fratelli et sorelle et di molte spese ordinarie et straordinarie et che solevarlo almeno in parte dalle spese del fratello Ecclesiastico sia per accrescerle occasione di maggior obligatione verso la S.tà di N. S. et di V. S. Ill.ma …


Fußnoten

  • 1 Kopie eines nicht auffindbaren Berichtes an San Giorgio. 
  • 2 Nr. 44.1. 
  • 3 Vgl. Nr. 41.2 
  • 4 Ferdinand von Bayern hatte während seines Aufenthaltes in Rom 1592/93 als Fünfzehnjähriger von Clemens VIII. ein Wählbarkeitsbreve erhalten: vgl. Nr. 21.1.