Briefnr. 56.4

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Juli 17

Band 5

Regest

Posteingang. In Zukunft Desinfektion der Briefe und Verschluss der Kopien. Postpaket für den aus Rom abgereisten Carrillo beigelegt.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 41v, Reg.

Referenzen

  • Teildruck: VERESS, Epistolae, S. 334 (Anm. 2).

L’ultima lettera di V. S. che è delli 5 del presente mi ha portato due fogli d’avvisi con li soliti duplicati1de quali le rendo aanco le solite gratie. Quello che posso dirle di più è che, aprendosi hora i pieghi delle lettere per 135profumar ble rispetto alli sospetti di peste, è bene che li duplicati venghino sempre serati o cinclusi dentro l’istessa lettera come sono venuti questi ultimi, siale per avviso. Il P. Cariglio partì di qua et mi significò con una sua polisa che io inviasse l’aligato spaccetto 2per S. R. in mano di V. S., alla quale piacerà darle ricapito quanto prima se egli sarà arrivato, se non subito che arriva. …

Fußnoten

  • 1 Nr. 53.4, 53.5, 53.6. Die fogli d’avvisi sind nicht auffindbar. 
  • a Ergänzt nach Kopie in DAG. 
  • b Ergänzt nach Kopie in DAG. 
  • c Ergänzt nach Kopie in DAG. 
  • 2 Carrillo bat Kardinal Aldobrandini in einem Schreiben vom 11. Juli 1599 um die Nachsendung mehrerer Schriftstücke (Breven, Dispense, …) nach Graz: vgl. Nr. 54.1.