Briefnr. 57.2

Portia an San Giorgio - Graz, 1599 Juli 19

Band 5

Regest

Der ehemalige Nuntius in Graz und Bischof von San Severo [Malaspina] machte auf seiner Reise nach Wien in Graz Halt und führte Gespräche mit Erzherzog Ferdinand und Maria Christierna. Nachrichten aus Siebenbürgen. Portia hat die Briefe sowie das Breve für das Kapitel von Passau erhalten und wird die Rückgabe der den levantinischen Juden entwendeten Waren vorantreiben.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 113 B, fol. 119r, Orig.

Referenzen

  • Druck: KRUPPA, S. 65f.
    Teildruck: VERESS, Relationes, S. 437.
  • Beilage: fol. 113r, San Severo an San Giorgio, Graz, 1599 Juli 15. a
137

bArrivò qui Monsig. Rev.mo di San Severo 1per la via di Trieste alli 13 del corrente et si fermò un giorno et mezo per trattar quanto le occorreva con questi Serenissimi, come fece havendo trattato prima con il ser.mo Arciduca et poi con la Prencipessa di Transilvania, da quali è stato molto ben veduto et honorato. Et perché circa quello ch’egl’ha ritratto qui da lor A. A. il sudetto Monsignore dovrà scriver con l’aggionte lettere lasciatemi nel partir suo per Vienna 2, non penso esser necessario aggionger altro fuor che quello ch’il ser.mo Arciduca m’ha communicato heri haversi per lettere d’un Hoffchich Nobile et Vassallo dell’Imperatore 3che risiede verso Cassovia, come ch’in quella parte si dica et tenghi per fermo ch’il Cardinale Battori 4habbi ricevuto dal Gran Turco un Stendardo et una Mazza ferrata con occasione d’un Chiaus mandato in quella Provincia; et ch’il Prencipe Sigismondo seguiti nelle sue incostanze et vanità, havendo fatto morire un certo Giulio Bolognese 5altre volte molto suo favorito solo per haverle detto ch’ci si maravigliava ch’esso potess’esser così allegro (come si dice che fosse per effetto di crapula o di compagnia puoc’honesta) havendo rinonciato con lo Stato tant’altre ricchezze et commodità. Et si conferma tuttora ch’egli segua 138continovamente con gl’ordinari suoi artifici et simulationi et la Prencipessa qui rimane con grandissima obligatione alla S.tà di N. S. della sua protettione et affetto col quale è stato imposto la consideratione de suoi affari.

Ho ricevuto le lettere et il Breve per gli Capitolari di Possa6conform’al quale non lascierò d’esseguire quanto V. S. Ill.ma m’impone, et nel particolare di quegl’Hebrei Levantini non ho mancato né mancherò di sollecitare la restitutione, ma sarebbe stato necessario che si fusse trovato qui persona c’havesse espresso le robbe et procurato di riddursi in Trieste o Fiume, dove sarebbe per esser più facile la ricupera. …

Fußnoten

  • a Druck: VERESS, Relationes, S. 323; KRUPPA, S. 64f. (fälschlicherweise Nuntius Portia zugewiesen). 
  • b Teildruck: VERESS, Relationes, S. 437. 
  • 1 Germanico Malaspina (ca. 1547–1603), Geheimkämmerer Papst Gregors XIII. (1578), erster Nuntius in Graz (1580–1584), Bischof von San Severo (1583–1603), Nuntius am Kaiserhof (1584–1586), Nuntius in Neapel (1591), Nuntius in Polen (1592–1598). Er befand sich auf dem Weg nach Siebenbürgen, wo er an der Seite Kardinal Báthorys als außerordentlicher Nuntius tätig sein sollte, verließ Siebenbürgen aber schon nach kurzer Zeit, nach dem baldigen Tod Báthorys: vgl. RAINER, GN 1; RAINER, GN 2; JAITNER, Clemens VIII., S. CCX–CCXIV; DBI 67, S. 776–779. 
  • 2 Beilage dieser Nr. 
  • 3 Hans Adam von Hofkirchen (gest. 1605), Sohn von Wilhelm I. von Hofkirchen, dem Präsidenten des Hofkriegsrates (1578–1584). Herr von Kollmitz. Er tötete im Mai 1591 im Streit den evangelischen Adeligen Nikolaus von Puchheim auf dessen Schloss Raabs und musste in der Folge nach Polen fluchten. Fur sein Auskommen war er in Polen, Ungarn und Siebenbürgen als Berichterstatter tätig: vgl. WISSGRILL 4, S. 358, 360; REGELE, S. 73; HIRN, Maximilian, S. 63 (Anm. 2); GUTKAS, S. 186. 
  • 4 Andreas (András) Báthory (1563–1599), Kardinal (1584), Koadjutor des Bischofs von Ermland (1584–1589), Bischof von Ermland (1589–1599). Er wurde nach dem Rücktritt seines Cousins Sigismund Báthory im März 1599 zum Fürst von Siebenbürgen ernannt. Im dem danach ausbrechenden Krieg um die Macht wurde er am 29. oder 31. Oktober 1599 ermordet: vgl. GATZ, 1448–1648, S. 33f.; JAITNER, Prosopographie, S. 316. 
  • 5 Giulio Crodi, der seit 1598 zu den Kammerdienern Sigismunds zählte: vgl. VERESS, Relationes, S. 323. 
  • 6 Clemens VIII. an das Domkapitel von Passau, Rom, 1599 Juli 3: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13238. Das Breve wurde mit den Weisungen vom 3. Juli 1599 nach Graz gesandt: vgl. Nr. 52.1.