Briefnr. 146.3

San Giorgio an Portia - Rom, 1600 Juli 1

Band 5

Regest

Breven für Erzherzog Ferdinand und Portia werden beigelegt. Diese Verordnungen sind nicht rückwirkend angelegt. Sollte Portia Veränderungsvorschläge haben, so könne er die Breven zurückhalten und Entsprechendes mitteilen.

Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 143r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 48,
48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 33r–v, Reg.

Li Brevi per l’Arciduca et per V. S.1ch’io dubitava se potessero venire questa sera saranno qui aggiunti, essendosi usata particolar diligenza di spedirli a tempo.

Et perché l’ordine risguarda ai casi venturi solamente, è bene che V. S. sappia qui a parte che N. S. non ha voluto entrare ad annullare le locationi già fatte non sapendo quello che ne potria seguire, et considerando che se sono mal fatte, sono irrite da sé stesse, ma che quando fosse altrimente non è da irritarle. …

aSe V. S. dopo l’haver veduto li Brevi o il Breve che è diretto a lei, essendo conformi tutti due et in esso il senso di N. S. havrà qualche cosa da avvertire, potrà trattenerli appresso di sé et avvisare.

Fußnoten

  • 1 Clemens VIII. an Ferdinand, Rom, 1600 Juli 1: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13538 sowie Nr. 146.1. 
  • a Eigenhändige Ergänzung San Giorgios, in den Registerband übernommen.