Briefnr. 170.1

San Giorgio an Portia - Rom, 1600 November 11

Band 5

Regest

Bestürzung über den Verlust der Festung Kanizsa. Ein Breve für Erzherzog Ferdinand wird übermittelt. Portia soll mit dem Erzherzog und den Räten die Möglichkeit einer Rückeroberung im Winter besprechen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A, fol. 72r–73r, Reg.


409

Le lettere di V. S. che portano l’avviso della perdita di Canisa1hanno portata conseguentemente una afflittione estraordinaria a N. S.; S. B.ne anco afflitta, ne consola nondimeno l’Arciduca dell’accidente co ’l Breve che sarà qui aggiunto 2, ch’è responsivo alla lettera di S. A. inviata da lei 3, dalla quale ci aspettiamo già un pieno ragguaglio di quello che si pensi et si disegni costì in un pericolo così vicino. Ma perché reputiamo quasi di non essere più lontani di quello che ne sia l’A. S. medesima, tanto può in noi il suo interesse, vorressimo che si pensasse bene ad assicurare quel che resta, et in particolare se vi fosse modo di ricuperare quella Piazza questo Inverno che sarebbe la vera assicuratione, onde potrebbe V. S. introdurre ragionamento co ’l proprio Arciduca, et ricordandoli che non si vincono le estreme difficoltà salvo co ’l mettersi a partiti estremi. Se questa speranza manca o vero è debole, converria deliberare almeno presentaneamente dei rimedii che si possono eleggere per fuggire le calamità che minaccia la vicinanza del Turco, et havrà V. S. da entrarne similmente in discorso et con l’Arciduca et co’i Ministri di più autorità et più sapere, confortando S. A. che per corrispondere alla persona et al luogo che tiene et per conservare gl’altri in fede si mostri sia d’un animo costante et invitto. …


Fußnoten

  • 1 Anhang, Nr. 1: Portia an Clemens VIII, Graz, 1600 November. 
  • 2 Clemens VIII. an Ferdinand, Rom 1600 November 11: NANNIIMRKONJIé 3, Nr. 13730. 
  • 3 Nicht auffindbar.