Briefnr. 351.1

Aldobrandini an Portia - Rom, 1602 September 7

Band 5

Regest

Posteingang. Der Wunsch der Erzherzöge nach der Ernennung des Bischofs von Lavant [Stobaeus] zum Kardinal ist Aldobrandini nicht bekannt. Bezüglich der Ernennung Erzherzog Leopolds wird Aldobrandini die Erzherzöge unterstützen, doch liegt die Entscheidung einzig beim Papst.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 79r, Reg.


Tengo tre lettere di V. S. delli 26 del passato1, fra quali vi è quella di sua mano. Alle due prime farò la solita risposta, che è di ringratiarla de soliti duplicati et rimettermi alle lettere publiche 2circa quello che se li deve far sapere intorno alli affari che passano. Quanto al particolare del Vescovo di Lavant communicatoli costà che venga desiderato da cotesti Serenissimi sia promosso da N. S. al Cardinalato, per ancora non solo io non so che se ne sia trattato, ma che se ne sia detto una minima parola, et crederei pure quando fusse vero quello che è stato communicato a V. S. di dover sapere qualche cosa.

Del Ser.mo Leopoldo (se mal non mi ricordo) significai già a V. S. quello che cotesti Ser.mi Signori potevano aspettare dall’opra mia in simile ma735teria 3che non può essere se non offitio et intercessione con N. S., la cui S.tà è Patrona et dispone a suo modo in tutte le cose, ma in queste particolarmente. …


Fußnoten

  • 1 Nr. 348.1, 348.2, 348.3. 
  • 2 Nicht auffindbar. 
  • 3 Nicht auffindbar. Vgl. Nr. 311.1, 315.1, 318.1, 322.1.