Briefnr. 62

Malaspina an Gallio - Graz, 1581 Jänner 22

Band 1

Regest

Auf Rat des neuen kaiserlichen Botschafters in Rom sowie der landesfürstlichen Räte Aufschub der Durchführung des Religionsdekretes nach Appellation der evangelischen Stände an Kaiser. Feiern und neue Forderungen der Häretiker. Unzufriedenheit der 178Prälaten. Suche nach neuen Mitteln gegen Forderungen der Häretiker. Zahlreiche Konversionen.


Archiv

Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 245r—240r, Orig.


Questi provinciali, havendo veduto che S. A. non si lasciava piegare per le lor fitte inginochiature1né gravi minaccie, si risolsero di domandare dilatione circa l’esecutione del decreto, insin tanto che havessero communicato con S. M. Ces. le lor ragioni et, se bene S. A. è privileggiata per esser di casa d’Austria et perciò non è tenuta a dare conto delle sue attioni al’imperio. Nondimeno essendo stato persuasa dalli suoi consiglieri che, non havendo lei in pronto aiuto alcuno, era bene di condescendere a questa lor petitione, 2massime che poteva esser sicura che ogni principe le haverebbe dato ragione et capitando qua in quel’hora il sig. Vito d’Orrimberga, destinato imbasciatore di S. M. Ces. a N. S., 3con il quale S. A. fece communicare il tutto et il parere di quel signore, fu che si doveva ringratiar Dio che li heretici havessero domandata questa dilatione, la quale altrimenti S. A. era sforzzata a richiederla lei, con poca reputatione sua per haver così poche forzze. Si fece risolutione che il sig. Vito et li consiglieri venissero da me et mi persuadessero a contentarmi della dilatione. Io pigliai un poco di tempo a rispondere et communicai il negotio con il stato ecclesiastico, al quale dispiaque infinitamente il mostrare questa debolezza et dissero che costoro non si sarebbeno aquietati. Venero doppo li consiglieri da me per la risposta. Io le dissi ch’havendo S. A. desgravata la conscienza sua con loro, che io molto maggiormente lo dovevo fare, come quello che essendo forastieri non potevo giudicare delli pericoli, che si allegavano esser nella esecutione et che però, se bene mi promettevo della lor pietà et zelo, nondimeno le volevo incidentemente dire che nel particolar che si trattava erano diversi pareri et che però, se loro credevano che S. A. potesse far di manco di dar la dilatione, che erano tenuti sotto gravissima indignatione del’ ira do Dio et di molte censure ecclesiastice di dirlo, quando ancora realmente sentissero il contrario, che io mi aquietavo. Si risolsero tutti che non si poteva far di manco che se S. A. havesse havuto 179una quantità di danari in pronto, come da principio domandò, 4che non solo haverebbeno esequito il decreto, ma revocato il resto. Dio sa se è vero. Data la dilatione li heretici facero feste, prediche, processioni, lemosine publiche et doppo pochi giorni detero una scrittura nella quale domandavano assicuratione perpetua. Poi hanno cominciato a far instanza che si rimetti alla pacificatione generale, che si farà in materia di religione, o almeno alla dieta generale del’ imperio 5et al presente il negotio sta in questo termine con molta poca sodisfattone di tutti li ecclesiastici, li quali dubitano che il fine di questa dieta non habbia da essere, come delle altre, con lor danno, per essersi scoperti tanto contrarii alli provinciali. Siamo hora tutti uniti per ritrovar forma che non si revochi il decreto et che con reputatione del principe si dia la dilatione et doppoi consultare così S. M. Ces. et con li parenti et con S. Stà et credo ci sarano due vie da humiliare costoro con il tempo: una giuridica, l’altra con forzza, però per ancora non sono ben informato, ma si darà relatione a suo tempo maturamente di tutto quello che si potrà fare. A me dispiace che S. A. fugge hora la separatione delli stati, rimedio che, come V. S. Illma sa, è stato approvato nella consulta di Baviera. Ma io mi accorgo che si desidera bene di perfettionare questo negotio, però in forma tale che non si mettino a pericolo alcuno, la qualcosa è a giudicio di ogn’uno impossibile, o procedersi per viam juris o per via regia. Io penso che li heretici, vedendo il frutto grandissimo che solamente il nome del decreto ha fatto, si siano ben accorto che presto anderà in fumo la lor falsa religione, poiché S. A. mi ha detto che sei milia anime in una diocese si sono convertite et hanno supplicato per amor de Dio che si dia rimedio che non siano sforzzate di vivere hereticamente, et alcuni cittadini di Gratz cominciano a venire alla nostra predicha, ma se le cose anderano male tornerano al vomito...

Da quello che di sopra ho detto, si può facilmente comprendere che se li heretici non hanno voluto aquietarsi concedendoli il principe quello che domandano, che molto minormente l’havrebbono fatto se noi, senza esser ricercati da loro, li havessimo offerto partiti, come alcuni volevono et io ho fatto per altre mie sapere a V. S. Illma, ma S. A. sta molto ferma in non voler mutare il decreto, alegando che sarebbe indignità sua per le parole che ha detto alli provinciali et 180però non dubito punto che sia per consentire che, in suo nome, le sia proposto mezzo alcuno et inclina a questo, che il decreto stia saldo et che circa la esecutione d’esso si dia dilatione. 6


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 60. 
  • 2 Am 16. Jänner suspendierte Erzherzog Karl die Exekution des Religionsdekretes vom 10. Dezember 1580 (Loserth, FRA II/50, S. 190—192). 
  • 3 Siehe Nr. 68, Anm. 6. Veit von Dornberg war nach Ansicht des venezianischen Gesandten am Kaiserhof damals der erste Ratgeber Erzherzog Karls (Venedig AS, Dispacci Germania, filza 7, f. 136v). 
  • 4 Vgl. Nr. 16, S. 67, und Nr. 24, S. 89. 
  • 5 Schreiben der Stände Augsburger Bekenntnisses vom 18. Jänner 1581 (Loserth, FRA II/50, S. 196—198). 
  • 6 Am 26. Jänner erließ Erzherzog Karl eine Erläuterung zur Einstellung des Dekretes vom 10. Dezember 1580 bis auf einen nächsten Landtag, damit beide Parteien bis dahin darüber weiter nackdenken und sich an den Kaiser oder auch an andere um Rat wenden könnten (Loserth, FRA II/50, S. 209 f.).