Briefnr. 7

Malaspina an Gallio - Augsburg, 1582 Juni 30

Band 2

Regest

Dank für alle empfangenen Gnaden und Versprechen stets treuer Dienste. Schwierigkeiten bei Amtsführung. Bitte um eventuelle andere Verwendung.


Archiv

Arch. Vat. Nunz. Germ. 100, f. 481rv, Orig.


Se bene mi persuado che V. S. Ill.ma debba senz’altro tener per certo che io ricognosco tutte le gratie che ho ricevute et a la giornata ricevo da la S.tà di N. S., dal favore et patrocinio che V. S. Ill.ma, per sua infinita bontà, si è sempre degnata d’haver di me, suo humilissimo et obligatissimo servitore et creatura, nondimeno havendomi ultimamente S. B.ne così gratiosamente donato li 400 scudi di aiuto di costà1et essendo et per me stesso certo et da altri infirmato che et il dono et con esso qualche bona impressione ne l’animo di S. S.tà de la persona mia tutto mi viene da la mano di V.S. Ill.ma, mi è parso non poter tralasciar tante occasioni senza renderne humilmente con ogni affetto le maggior gratie che posso a V. S. Ill.ma, et insieme assicurarla candidamente 13che di continuo pregarò il sig. Dio, il quale solo può dare il vero premio de le sante, pie et degne operationi de li pari di V. S. Ill.ma, che la M.tà S. sia quella che et de la parte che tocca a me et de altre innumerabili che a benefitio de infiniti escono da V. S. Ill.ma gliene dia il vero merito.

lo mi sforzzarò, per quanto comporta la tenuità del mio ingegno, di conservare con gelosia il stato et opinione ne la quale V. S. Ill.ma me ha posto, et se le mie attioni si troveranno vacue di giuditio et industria, almeno saranno piene di fede et bona intentione.2Et spero ancora che nel negotio, che insin’hora ho trattato, si sia havuto in qualche consideratione il stato et qualità d’esso, poiché doppo d’haver con non poca fatica persuaso il principe et consiglieri suoi, nel che pare che consista la somma de l’offitio del nontio, circa la executione perfetta, la quale ordinariamente suol dependere dalla volontà delli principi, si scuopre tanta impossibilità congionta con pusilanimità insuperabile, che è tolta grand’ occasione alli ministri di poter far note le loro fatiche con vivi et essentiali effetti. Ma se mai piacerà a V. S. Ill.ma di favorirmi appresso la S.tà di N. S. che io sia adoperato in altri negocii, forsi che al’hora il sig. Dio darà quell’incremento alle attioni mie, quale si ricerca per poter dare compita sodisfattione alli padroni et per ottenere questo mio desiderio a suo tempo, non penso mai di valermi d’altro mezo che di rivelare al mio signore la via et volontà mia et sperare in lui, rendendomi certo ch’egli farà, se così sarà benefitio mio ...


Fußnoten

  • 1 Siehe oben Nr. 2. 
  • 2 Die Tätigkeit Malaspinas wurde in Rom durch folgende Würden und Ämter anerkannt: 1583 Bischof, 1584 Nuntius am Kaiserhof, 1591 Nuntius in Neapel und 1592 Nuntius in Polen (Rainer, Grazer Nuntiatur I, S. XX).