Briefnr. 10

Minucci an Portia - Rom, 1592 Juni 27

Band 3

Regest

Zufriedenheit des Papstes mit Berichten vom 5. und 10. 6. betreffend Verhandlungen mit Hzg Wilhelm sowie den Bischöfen in Passau und Augsburg.


Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 48b, f. 2r—3r, Minute.


Ho presentate a N. S. questa settimana due lettere di V. S. R.ma, l’una de V di Possa l’altra di X di Monaco1, co’l foglio di più delle cose ritratte dal sig. duca di Baviera fuori della materia de negocii a lei imposti, 2che tutto è stato letto da S. S.tà con piacere massime per i buoni fondamenti ch’ella sin a quell’hora era ita spargendo per la riconciliatione del duca di Baviera con l’arcivescovo di Saltzburg la quale da S. B.ne è desiderata per l’affettione che porta a quei prencipi et per gl’interessi publichi onde aspettarà con desiderio di vederne il buon successo.

I propositi tenuti da V. S. R.ma co’l vescovo di Possa3sono ben conformi a bisogni della sua chiesa a quali s’egli havesse più pensato mentr’era giovane et gagliardo, minore travaglio sentirebbe hora nel governo di quella et ne combattimenti della propria conoscenza, se le oc41correrà d’abboccarsi seco di nuovo o di scriverle potrà seguitare il medesimo tenore segondo la notitia che sarà ita acquistando maggiore dello stato di quella chiesa.

Presso ’l vescovo d’Augusta4si crede c’haverà truovato le cose in miglior camino havendosi qui di quel prelato relationi ottime ne seco haverà ella però mancato a quel che può maggiormente dichiarare la paterna cura et il zelo di S. B.ne sì come con l’arcivescovo di Saltzburg cavarà dalla presente notitia occasione d’animarlo a quel che conviene all’officio suo et alla salute d’anime che li sono date in guardia . . .


Fußnoten

  • 1 Beide Schreiben nicht vorhanden. 
  • 2 Vielleicht wollte Hzg Wilhelm die Förderung der kirchlichen Laufbahn seiner Söhne Philipp und Ferdinand, was außerhalb der Portia erteilten Aufträge lag. 
  • 3 Urban von Trennbach, 1561—1598 Bischof von Passau. 
  • 4 Johann Otto von Gemmingen, 1591—1598 Bischof von Augsburg.