Regest
Muss sofort zu Ehzg Ernst zur Beseitigung der Spannungen Österreichs mit Venedig in Zusammenarbeit mit Kobenzl. Besuch bei Ehzgin Maria zur Mitteilung der Freude des Papstes über Anlass der Reise nach Polen und glückliche Heimkehr. Wiederaufnahme des Falles Berchtesgaden.
Archiv
Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 48b, f. 5r—7r, Minute.
Brieftext
Ovunche si truovi V. S. R.ma et ovunche si truovi l’arciduca Ernesto N. S. vuole che, lasciata ogn’altra facenda, ella se ne vada subito a ritruovar S. A. per la causa ch’ella vedrà contenuta nella copia3che se le aggiongo di quanto si scrive al vescovo di Cremona 4, che così si fa per avanzar tempo sendosi preso il partito in questo momento, haverà a tal effetto breve di credenza per S. A. 5et saprà lei distendere ragionamenti et gl’officii conforme all’intentione santa di S. B.ne mostrando a quel prencipe che non meno l’affetto verso la casa sua ser.ma che la conoscenza de publici pericoli inducono S. S.tà a questo desiderio.
Se ’l sig. Cobenzel si truoverà presso S. A. potrà dirli, che se li sarebbe scritto in questa materia se s’havesse saputo, ch’ella fosse per ritruovarlovi et se’l tempo havesse servito, mostrandoli insieme quanto confidi S. S.tà nella prudenza et valor suo6et quanto desideri ch’egli indrizzi i consigli suoi a questi medesimi fini, se si truovasse a Segna o altrove doverà scriverli nella medesima sentenza aggiongendovi quel di più c’haverà ritratto dall’arciduca.
48Con tal occasione non doverà lasciar di visitare anco l’arciduchessa dandole parte della causa della sua andata con un aggionto testimonio dell’affettione che N. S. le porta et del contento c’haveria ricevuto del suo felice ritorno di Polonia7, se non l’havessero intorbidato questi romori de turchi.
Spedita che V. S. R.ma si sia da questi officii potrà tornar a continuare il negocio Berchdesgadense, quale S. S.tà spera di vedere per sua mano ben terminato8. In tanto darà conto alli prencipi interessati che per più importante negocio è sforzata di ritruovarsi per pochi giorni con l’arciduca Ernesto provedendo che nell’absenza sua non possa nascere occasione d’alterare maggiormente gl’animi . . .
Fußnoten
- 3 Mosconi, Speciano II, 27—29: Beseitigung der vor allem von den Uskoken verursachten Spannungen zwischen Österreich und Venedig.
- 4 Cesare Speciano 1591—1607 Bischof von Cremona, 1592—1598 Nuntius am Kaiserhof in Prag, reiste am 3. Juni 1592 von Cremona ab und kam am 29. Juni in Prag an: Schweizer, 563; Mosconi I, 9, 15.
- 5 Ebenda Nr. 20.
- 6 Klemens VIII. kannte Kobenzl persönlich seit seiner Legation 1588/89.
- 7 Von der Hochzeit ihrer Tochter Anna mit dem König von Polen: siehe Nr. 15.
- 8 Siehe Nr. 19.