Briefnr. 38

Aldobrandini an Portia - Rom, 1592 Oktober 3

Band 3

Regest

Papst in Frascati. Ankunft des Sekretärs Hzg Wilhelms zu Verhandlungen wegen Berchtesgaden. In Erwartung der bayerischen Prinzen Ferdinand und Philipp.


Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 49 a, f. 2r—4r, Kopie.


68

Non si sono vedute questa settimana lettere1di V. S. Rev.ma il che aiuterà anco l’altre occasioni della mia brevità poiché tratenendosi N. S. a Frascati 2mentre a me conviene andar spesso et ritornare si perde anco il tempo che si daveria spendere nelle scrivere.

È qui un segretario del signor duca di Baviera venuto per il negotio Berchtesgadense3, nel quale S. S.tà ha pienissimo desiderio di compiacere S. A., ma non vorria lasciar ad altri materia di dolersi che non si fossero servati i debiti termini della giustitia, tuttavia non si lascierà partire il detto segretario senza qualche honestà sodisfare segondo quello che sarà possibile et vedrà almeno in S. B.ne . . . dell’affetto d’amore ardente che porta a S. A. et a figliuoli suoi quali aspetta qui con desiderio 4. Si V. S. sarà in luoco di poterlo fare, doverà rendere testimonio a S. A. di questa buona volontà et offerirli di più la mia, in quel ch’ella valerà in servitio di prencipe, a cui per la virtù et per la grandezza ogni uno deve servir volontieri, et io più degl’altri che sa quale sia in ciò la mente di S. B.ne et devo imitarla.

Di quel che riporterà il segretario si darà poi parte a V. S. Rev.ma, la quale in tanto continuerà sin a toccare il fondo de privilegii di quella prepositura et di ciò ch’addurrà l’arcivescovo in contrario, aciò si verifichi una volta, s’ella è immediatamente o mediatamente soggetta a questa Santa Sede, in intermetterà di ridurre quei quatro frati disobedienti al debito officio5; perché il duca fa di questo in specie lamentationi grandi sendo cose che non si ponno defendere con alcuna sorte di giustitia o d’honestà onde meriteranno ben coloro una buona penitenza, vegga ella insieme di cavare da qualche vicino monistero alcun buon padre et più 69d’uno ancora per inestarli in Berchdesgaden a fine che non resti destituto il culto divino et che ’l buon essempio de nuovi si confondano i vecchi et si porti rimedio a passati scandali . . .


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 40, 41, 47, 50. 
  • 2 Villa Mondragone in Frascati: Pastor XI, 666. 
  • 3 Ulrich Speer, Hofrat, Geheimsekretär Hzg Wilhelms: Stieve, Politik Bayerns IV, 125—128. 
  • 4 Ferdinand und Philipp kamen erst am am 8. Dezember 1592 in Rom an und traten am 11. Mai 1593 gemeinsam mit ihrem am 10. April eingetroffenen Bruder Maximilian die Heimreise an: Bibl. Vat., Urb. lat. 1060 p. II, f. 699r; Pastor XI, 252. 
  • 5 Siehe Nr. 25, 28, 32.