Regest
Dank für die dem Pfarrer von St. Urban erwiesene Gnade. Bitte um Dispensvollmachten und um Erlaubnis für Abwesenheit von Diözese zur Wiederherstellung der Gesundheit.
Archiv
Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 68B, f. 101r, 102r, 103r, Orig.
Brieftext
Ringratio V. S. Ill.ma humilmente per la gratia ottenuta per il parocho di Santo Urbano,1et se ben per benefitio di quella chiesa desiderava che potesse restar in vita sua, nondimeno si contentaremo di questa gratia delli quatri anni, et sì come se però haverò vita vederò la necessità di quella pieve se sarò astretto avisarò humilmente V. S. Ill ma et Rev ma. Molte cose bone si potran far nel mio vescovato se potrò ottener una gratia di dispensar in tertio et quarto gradu consanguinitatis et affinitatis, sì come più difusamente ho scritto a mons. Rev.mo Minutio, 2il qual per honor del Sig. Idio proponerà a V. S. Ill.ma la mia domanda, però la prego humilissimamente di favorirme.
Ricerca da S. S.tà Mons. Vescovo di Gurgk confirmatione di potere dispensare
1. In terzo et quarto grado di consanguinità et affinità.
2. Che nel conferire gli ordini sacri possia secondo il bisogno de ministri dispensare d’uno anno.
3. De potere ancor ordinare extra tempora.
4. Che durante l’infirmità et indispositione sua corporale possia mezzo anno per l’avenze starsene absente dal vescovato e sino tanto rihaverà la solita sua sanità.
Nach Anhörung der Congregatione Germanica genehmigte der Papst die Bitte des Gurker Bischofs.3
annum ante legitimam aetatem posset sacros ordines iis conferre, qui ratione beneficii arctati existant, idque raro. Sicuti etiam ut S.mus D. N. audita Germanicae Congregationis super supplicatis per episcopum Gurcensem benigne annuit, ut concedatur ad quinquennium facultas dispensandi in 3° et 4° cum pauperibus viventibus de labore manuum suarum non cum aliis. Et ut per ordines extra tempora rarissime tamen et in casu necessitatis conferre valeat. M. Minutius.