Regest
Besondere Vorsicht wegen Pestgefahr geboten. Vereinigung der Klöster Stein und Petershausen. Gründung eines Jesuitenkollegs in Konstanz. Durchführung der von Gregor XIII. befohlenen Union von zwei Nonnenklöstern. Unterstützung des Kardinals von Lothringen für Straßburg.
Archiv
Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 48bb, fol. 42r—43v, Kopie.
Brieftext
La stagione doverà hormai assicurar V. S. dalli sospetti della peste, la quale mentre si fa sentire in cotesti contorni doverà insegnare a lei d’haver buona cura et d’assicurare anco gli pieghi che invia qua, legandoli con filo di rame et segnandoli con la cera di Spagna.
Dall’inclusa copia di lettera del sig. cardinale Madrucci vedrà ella ciò che ricerca il sig. cardinale d’Austria intorno al rivedere i conti a quell’abbate prima che si proceda all’unione delli due monasteri di Stain et di Peterschusen a che V. S. attenderà nella forma appunto che si contiene in essa lettera.1
Sì come in questa amplissima diocese si tiene per molto utile et molto necessario la fondatione di un collegio de padri, così N. S. l’aiuterà in tutti modi, né ricuserà di applicarvi a la chiesa di S. Giovanni, o altra che sarà giudicata conveniente, purché il sig. cardinale se ne contenti, né si dia ad altri giusta causa di lamentarsi. Attenda V. S. a facilitare il negotio per le 381altre parti con la sua solita diligenza, avisando di mano in mano quel che giudicarà convenire. 2
Poiché si è ritrovata la bolla di Gregorio XIII che comanda l’unione di quei due monasteri di monache, V. S. potrà farla esseguire senz’altro, deputando essecutori in luoco de morti quelli che a lei pareranno più idonei et saranno anco agli altri di più sodisfattione.3
Con la occasione della sua vicinanza ad Argentina potrà di ciò che andarà intendendo dar parte al sig. cardinale di Lorena, animandolo di non abbandonare la cura di chiesa così nobile, raccomandatagli da Dio et dal giuditio di buoni.4Et però starà ella avvertita alle pratiche che si scrivono dell’elettore Palatino, del duca di Wirtimberg et del marchese Ernesto di Bada per poterne avisare esso sig. cardinale in tempo; il quale, poiché il duca suo padre è di presente meno occupato nelle cose di Francia, potrà per aventura mostrare la fronte più ardita a suoi nimici . . .
Fußnoten
- 1 Schreiben Madruzzos bezüglich Union der Klöster in Stein und in Petershausen nicht vorhanden.
- 2 Siehe Nr. 77, 305; Breve betreffs Sendung Portias nach Konstanz vom 9. September 1594: Arch. Vat., Epp. ad Principes vol. 25, f. 454r—455v.
- 3 Vgl. Nr. 322.
- 4 Siehe Nr. 310. Diesbezügliche Breven an Kardinal Karl von Lothringen, die Bischöfe von Basel und Konstanz sowie das Konstanzer Domkapitel: Mrikonjic, Epistolae 11229, 11232, 11233, jeweils vom 9. September 1594.