Briefnr. 314

Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Januar 8

Band 3

Regest

Freude über erfolgte Visitation und Reform des Klosters St. Blasien. Erhofft dasselbe für Chur.


Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 48c, f. 2r, Kopie.


Questa settimana non sono comparse lettere di V. S., ma mi resta di rispondere a quelle ch’ella mi scrisse dal monastero di San Biasio,1ove mi allegro che dopo tanti secoli V. S. sia quella che ripianti la memoria di quella Santa Sede et d’introdurre insieme qualche buona riforma, che certo sarà opera di molta sua lode et di gran merito nel cielo. Né minor frutto speriamo ch’ella sia per fare in Coira, ove ben sapemo quanto sia grande il bisogno, 2dopo le quali opere — sebene V. S. potria pretendere qualche ragione di riposo io spero però che non le rincrescerà di ricever 390nuove occasioni di travaglio per questa S.ta Sede, dalla quale se le veranno maturando premii conformi a suoi meriti, come le scriverà il canonico Regini, 3il quale servirà anco per testo del desiderio che tengo del suo avanzamento et di quello che in ogni occasione io saprò fare per lei, alla quale per fine mi raccommando, pregandole ogni felicità.


Fußnoten

  • 1 Blasien OSB im Schwarzwald; Kredenzbreve für Portia vom 10. September 1594 an Abt von St. Blasien; Arch. Vat. Epp. ad Principes 25, f. 462r—463r. 
  • 2 Chur Bischofssitz in Graubünden; die Diözese umfasste auch Teile Vorarlbergs und Südtirols; Kredenzbrief für Portia vom 10. 9. 1594: Mrkonjic III, 11236. 
  • 3 Schreiben Reginis nicht vorhanden.