Briefnr. 315

Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Januar 21

Band 3

Regest

Bestätigt Erhalt der vom letzten Kurier aus Mailand mitgebrachten Briefe Portias vom 13. Dezember. Verhinderung des für die katholische Religion schädlichen Kaufes des Kastells Franquemont durch den unruhigen Herzog von Württemberg.


Archiv

Arch. Vat. F. Borg. III, vol. 48c, f. 2v, 3r, Kopie.


Quest’ultimo ordinario di Milano ha portato lettere di V. S. de 13 del passato, che dovevano venire molto prima, poiché l’altra settimana ne rivevemmo di più fresche. In queste si conteneva il pensiero del duca di Wirtimbergh di comprare il castello di Franzemont a confini di Borgogna1et le diligenze che V. S. haveva fatte per impedire cosa che per tanti rispetti poteva essere dannosa alla religione cattolica et alla quiete publica. Di qua si faranno anco tutti li rimedii che saranno possibili et che sono da lei prudentemente ricordati per distornare quella prattica la quale non può havere per fine se non pensieri seditiosi et turbolenti, proportionati al cervello inquieto di quel prencipe. 2Sopra li due casi ch’ella propone della dispenza matrimoniale 3et delle feste di Brundruto si haverà un poco di consideratione et poi si risolverà quel che più convenga all’honore di Dio et alla salute delle anime, di che V. S. sarà avisata a suo tempo.


Fußnoten

  • 1 Hzg Friedrich von Württemberg verwaltete die Grafschaft Mömpelgard an der Grenze zu Burgund, die ein idealer Zufluchtsort der Hugenotten und ihr Treffpunkt mit deutschen Freunden geworden war. 
  • 2 Hzg Friedrich wird von Kobenzl als derb und hochmütig geschildert: Nr. 278. 
  • 3 Schreiben Reginis nicht vorhanden.