Briefnr. 3

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Mai 20

Band 4

Regest

Zufrieden mit Portias Erfolg gegen die Schweizer im Fall des Klosters Sion und der Reform von St. Gallen.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48 c), f. 17r, Reg.


L’effetto del negotio del monasterio di Scio, per il quale toccò a V. S. di fare il disastroso camino de svizzeri,1ha corrisposto alla speranza nostra et all’opinione che s’ha della prudenza et della destrezza sua, accompagnata da una ordinaria o estraordinaria felicità che N. S. si ha sentito molto contento, et io ne sono restato allegrissimo non giudicando di minor frutto l’altro effetto dell’andata sua c’haverano tutti cavata la riforma nel monas3terio di S. Gallo; 2hora mentre ch’ella attenderà a quello che ha da trattare col vescovo d’Augusta, 3pensaremo noi di firmarla in carica almeno libera da così lunghi viaggi, se ben forse non meno faticosa et se le manderanno quanto prima i dispacci …


Fußnoten

  • 1 Siehe oben Nr. 1 und 2. 
  • 2 Portia führte im September 1594 den für Konsistorialklöster vorgeschriebenen Informativprozess über den neu gewählten Abt Bernardus Myller und visitierte Anfang 1595 das Kloster St. Gallen: Rainer, GN III, S. 373–375, 401. 
  • 3 Johann Otto von Gemmingen, 1591–1598 Bischof von Augsburg: H. C. III, S. 123.