Briefnr. 2

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Mai 13

Band 4

Regest

Vertrauen für Bemühungen um das Kloster Wettingen. Avvisi aus Burgund hoch willkommen. Schreiben Portias aus Luzern.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48 c), f. 16v, Reg.

2

Veramente io non haverei mai creduto che ’l negotio di Wettingen potesse portare a V. S. necessità di sì lungo viaggio,1ma tanto maggiore sarà il suo merito, et tanto più riservate le nostre commissioni nell’avenire per non abusare la sua prontezza, alla quale viva pur ella sicura che si pensa di premio, né si lascierà passare la prima occasione che se ci presenti. 2

Gli avisi di Borgogna sono stati carissimi perché niun altro li scrive, et il sig. cardinale d’Austria che promise a V. S. di farlo, ha poi lasciato vedere alcuna sua lettera;3però farà ella cosa grata a continuare, mentre sarà in luoco, di poterli intendere che è quanto mi occorre di rispondere alla lettera sua de 20 del passato di Lucerna 4…

Fußnoten

  • 1 Portia war in Augsburg, musste wieder zurück nach Konstanz, dann nach Luzern und schließlich nach Wettingen. 
  • 2 Gemeint ist der Einsatz Portias gegen den Versuch der Schweizer zur Vereinigung des Klosters Wettingen mit Sion: Rainer, GN III, S. 405. 
  • 3 Siehe oben Nr. 1. 
  • 4 Bericht aus Luzern nicht vorhanden.