Briefnr. 16

C. Aldobrandini an Speciano - Rom, 1595 August 12

Band 4

Regest

Portia erfuhr bei seiner Ankunft in Graz, dass die Stände Vertreter zum Kaiser gesandt haben. Höchste Achtsamkeit geboten, damit kein Nachteil für den hl. Glauben und besonders für die Villacher Angelegenheit entsteht. Nach der Hochzeit schlechte Nachrichten aus Siebenbürgen. Türken haben Donau überquert und rücken in der Walachei vor. Hilfe bleibt aus.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 577 v, Reg.

14

… Mons. di Portia arrivò a Gratz ove tra le altre cose intese che quelli stati avevano mandati commissarii all’Imperatore1per diverse cose, delle quali egli stesso haverà dato conto a V. S., et senza che noi le diciamo altro, so ch’ella starà attentissima perché non ottengano cosa pregiudiciale alla nostra santa fede et massime nella materia di Villaco, et in quello che appartiene alli loro pretesi privilegii et alli giuramenti che sogliono estorquere dal Principe, co’ quali saria gran male ulcerare la coscienza tenerella dell’arciduca giovane et S. M.tà Ces. potrà sempre licenziarli con l’aspettatione dell’età più matura.

Di Transilvania negl’istessi apparecchi delle nozze si cominciano a sentire principii di gran mali,2scrivendosi che già li turchi avevano passato il Danubio in Valachia et che ingrossavano di maniera che non si poteva più loro resistere. Il Principe mostrava risolutione di farsi loro incontro subito finite le nozze, 3ma è da dubitare che non si lasci ritenere dalle carezze della sposa, ma il Tiffempac non gli mandò mai le due mila cavalli, 4né l’arciduca Massimiliano mostrava di poterlo provedere di più di 1.200, che certo sarà mancamento grande di mal esempio …

Fußnoten

  • 1 Sie wurden am 19. Juni vom Kaiser empfangen. Anlass war der Streit um die Villacher Stadtpfarrkirche, der Portia noch lange beschäftigen sollte. Dasselbe behandelt auch der Bericht Ungnads als Vertreter der Kärntner Stände AB vom Kaiserhof in Prag: Hurter III, S. 296–304; Loserth, FRA II/58, S. 182–185. Vgl. dazu auch Zingerle, GN V. 
  • 2 Verlobung Sigismunds Báthory mit Maria Christierna am 4. März 1595 in Graz. Die Vermählung sollte am 11. Juni in Karlsburg/Alba Julia stattfinden, musste aber wegen Erkrankung der Braut verschoben werden und fand dann erst am 6. August statt: Reissenberger, S. 31–38; Szilas, Carrillo, S. 81. 
  • 3 Sigismund Báthory: Fürst von Siebenbürgen, seit 6. August 1595 mit Erzherzogin Maria Christierna, Schwester Ferdinands, verheiratet: Szilas, Carrillo, S. 80 ff.; Rainer, GN III, S. 398–410. 
  • 4 Christoph von Teuffenbach, Befehlshaber in Oberungarn: Hurter III, S. 566; Szilas, Carrillo, S. 84; Jačov, S. 156; siehe Nr. 33 A 2.