Briefnr. 44

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1595 Dezember 16

Band 4

Regest

Gefährliche Lage Petrinjas und Karlstadts. Uskoken-Problem.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 48, 48 Bis, 49, 51 E, 52 A (int. 48 c), f. 43v–44r, Reg.


41

Scrissi l’altro hieri a V. S. a lungo et poco dapoi ricevei le sue de 4,1alle quali rispondo io più brevemente, dicendole solo che dello stato et de pericoli di Petrina et di Carlostadio potrà informare nel ritorno suo l’ecc.mo generale 2che forse farà rivedere da alcuno de suoi quelle piazze, et riferendo qui il bisogno, darà occasione di sollecitare maggiormente il rimedio sebene è impossibile che noi possiamo attendere a tante parti. Del valore, et meriti del sig. Echembergh 3habbiamo ancora altri testimonii et se di qua si potrà fare alcuna cosa in suo avanzamento, V. S. l’assicuri pure che non se gli mancarà. Nel particolare degli uscocchi 4, poiché l’arciducha ha ordini così risoluti dall’imperatore, V. S. solleciti che se ne venga a buona risolutione essecutione; et che talvolta si castighi alcuno de trasgressori, acciò gli altri conoscano non dover loro essere sempre lecito di fare ogni ribalta perché altrimente perderanno anco quel poco di bene che può essere in loco, et dismetteranno la fortezza militare che consiste nell’essercitio contra turchi inescandosi ne’ robbamenti de mercanti che non resistono se non con la fuga; questo importa al servitio della camera apostolica et al bene de S. A. medesima, poiché niuno potrà sperar di qua aiuti, se verranno le rendite ecclesiastiche impedite. 5

Sopra quello che si contiene nella cifra s’haverà molta consideratione massime che concorda con altri nostri pensieri, se bene un’attione così importante che si ha da trattare con gente di repubblica,6sì come ricerca autorità nella persona, così ha bisogno di maturità di consiglio et forza di lingua. Tosto V. S. intenderà la risolutione che ne pigliaremo et confido che le parerà ben accertata purché altrove si trovi esecutione pronta …


Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 G. F. Aldobrandini kehrte erst am 16. Juni 1596 zurück: Pastor XI, S. 214. 
  • 3 Ruprecht von Eggenberg besiegte am 22. Juni 1593 den Pascha von Bosnien: Hammer IV, S. 218. 
  • 4 Von der Seeräuberei der Uskoken waren nicht nur Venedig und die dalmatinischen Städte, sondern auch Ancona und der Kirchenstaat betroffen: Horvat, S. 82–86. 
  • 5 Diesbezügliche Breven vom 10. und 13. Oktober für Rudolf II., Ferdinand und Maximilian: ASV, Ep. ad Principes, Registra 27, f. 282r–287v. 
  • 6 Wahrscheinlich Venedig. Das erwähnte chiffrierte Schreiben Portias ist nicht vorhanden.