Briefnr. 69

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Februar 22

Band 4

Regest

Sieht Portia wegen des Landtags und des erwarteten Kommens Sigismunds lieber daheim als unterwegs in Kärnten. Frömmigkeit Ferdinands und die 75Autorität des Grafen Ambros von Thurn werden fast sicher Schäden von der Religion fernhalten.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 6v, Reg.


Sì come in arbitrio di V. S. fu rimesso l’andare in Carinthia o il fermarsi costì mentre si teneva la dieta, così lodiamo la risolutione da lei presa nell’aspettare il prencipe di Transilvania,1il quale vederessimo noi più volentieri in casa sua che in peregrinaggio.

Restiamo quasi securi che non si sarà trattata nonché risoluta costì cosa altra contra la nostra vera fede, poiché oltre l’essere fuori di tempo il metter mano a simili materie ce n’assicura la pietà de prencipi et l’autorità del conte della Torre,2da cui cominciaremo nell’avenire a sperare ogni maggior bene, poiché ha dato così buon saggio della sua virtù. Non rispondo altro alla sua de 5 3che ci truovò a Nettuno, ma se compariranno le più fresche che s’aspettano hoggi o dimani, supplirò con nuova lettera …


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 66, 67, 68. 
  • 2 Siehe Nr. 58, 61. 
  • 3 Siehe Nr. 62.