Regest
Gratulation zur Legation Caetanis nach Polen. 60.000 Scudi für Fürsten von Siebenbürgen. Eroberung von Klis/Clissa durch Uskoken. Beiliegend Brief Erzherzogin Marias an Königin Anna.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 60r, Orig., eigenhändig
Referenzen
- Druck: Horvat, S. 99.
Brieftext
Questa mia sarà commune con V.V. S. Ill.me et mons. rev.mo di Caserta1per farle semplicemente riverenza et baciarle le mani, con l’occasione del presente corriere che porta la nuova della elettione del sig. cardinale Caetano legato a cotesta M.tà et regno 2di che mi congratulo con V. S. Ill.ma. Questo medesimo corriere ha portato ordinarie di pagamenti per il prencipe transilvano di 60 mila scudi che saran per le paghe di tre mesi. 3
Qui habbiamo avviso che gli segnani o Scocchi habbin preso la fortezza di Clissa in Dalmatia4che sarà cosa di gran consequenza, di più che vicino a Belgrado sian stati ammazzati circa 2 mila Tartari 5che andavan verso Themisvar dalla gente del sig. prencipe transilvano che è quanto posso dir per hora a V. S. Ill.ma con baciarle le mani et pregarle ogni felicità in cotesto gravissimo et importantissimo negotio. Qui allegata sarà una lettera della Ser.ma arciduchessa 6per la Ser.ma regina di Polonia. N. S. conservi et guardi V. S. Ill.ma di continuo con prosperità …
Fußnoten
- 1 Benedetto Mandina, Bischof von Caserta, seit Anfang 1596 neben Malaspina Nuntius in Polen: Jaitner, Hauptinstruktionen, S. 397–423.
- 2 Siehe Nr. 91.
- 3 Die päpstliche Hilfe betrug für sieben Monate je 20.000 Scudi: Szilas, Carrillo, S. 88.
- 4 Siehe Nr. 96.
- 5 Siehe Nr. 92.
- 6 Ezhgin Maria, Mutter der Königin Anna von Polen.