Briefnr. 119

Portia an C. Aldobrandini - Graz, 1596 Juni 17

Band 4

Regest

Nachricht von Kardinalspromotion freudig aufgenommen; einige davon auch hier bekannt, fast alle seine früheren Patrone. Angeblich nicht publike Ehevereinbarung Ranuccios von Parma mit Tochter von Herzog Wilhelm.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 92 A, f. 84r, Orig., eigenhändig


Heri arrivò qui la nuova della promotione fatta da N. S. ultimamente, la quale venne molto improvisa, se ben apportò allegrezza conveniente per la qualità de soggetti, alcuni de quali son anco note in queste parti.1Me ne congratulo io però con V. S. Ill.ma con quell’affetto di devotione et servitù ch’io posso maggiore et per la consequenza che porta seco l’accrescimento di tanti soggetti al sacro collegio, et alla persona di V. S. Ill.ma in particolare, et anco per le qualità et meriti degl’ill.mi in essa creati, lasciando di dire per convenienza il particolare che quasi tutti siano miei antichi padroni, bastandomi di considerarci quello che appartiene al servitio di V. S. Ill.ma come mio signore et padrone singolarissimo. Intendo di già esser certo et concluso matrimonio tra il sig. duca di Parma 2et una figlia del duca di Baviera 3che però non si publichi per l’instanza grande fatto del sudetto di Parma, credesi perché si possi darne conto al re cattolico prima ch’a ogn’altro. Che ho voluto significar a V. S. Ill.ma anco ch’io possa credere che costì sarà penetrato per altra via et persone, supplicandola della sua benigna gratia et protettione …


Fußnoten

  • 1 Am 5. Juni wurden 16 Kardinäle promoviert: H. C. IV, S. 4 f. 
  • 2 Herzog Ranuccio von Parma heiratete 1600 Margherita, Nichte von Pietro Aldobrandini: Pastor XI, S. 44. 
  • 3 Maria Anna, Tochter Wilhelms V., heiratete 1600 Ezhg Ferdinand.