Briefnr. 136

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Juli 13

Band 4

Regest

Große Freude über Nachricht von Eroberung Temesvárs durch Sigismund von Siebenbürgen.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 14rv, Reg.

La nova, che ha portata la lettera di V. S. del primo di questo,1della presa di Themisvar 2ha apportato qua grandissima allegrezza et contento a tutti, et particolarmente a N. S., il quale gode infinitamente delli prosperi successi del sig. principe et della singolar virtù et valore che ogni dì più si scuopre in quell’Altezza. 3Così piaccia a Dio benedetto augumentarli le forze et accrescerli vita longa, acciò tanto più felicemente possa andare inanti 4…

Fußnoten

  • 1 Nr. 126 ist an Cinzio Aldobrandini gerichtet. Natürlich kann auch Pietro Aldobrandini vom Inhalt gehört haben. 
  • 2 Timişoara/Temesvár, westrumänische Stadt, wurde 1552 von den Osmanen erobert, endgültig erst 1716 befreit. 
  • 3 Sigismund Báthory stand nach Siegen über die Türken in der Walachei beim Papst in hohem Ansehen: Niederkorn, S. 44. 
  • 4 Das kaiserlich-siebenbürgische Heer erlitt Ende Oktober 1596 eine schwere Niederlage: ebenda, S. 75 f.