Briefnr. 225

C. Aldobrandini an Portia - Rom, 1596 Dezember 7

Band 4

Regest

Papst liegen Anliegen Ferdinands und Marias am Herzen wie die eigenen. Probleme mit Kommando für Giovanni de’ Medici. Verhalten der Bischöfe 269aus dem österreichischen Teil der Diözese Aquileia beim Provinzialkonzil. Nachrichten von Carrillo und Speciano über schwierige Verhandlungen wegen Sigismund in Prag. Unbekannter Aufenthalt des Mönches Pompeo da Bologna. Papst mit Empfehlungsschreiben Ferdinands für Bischof von Triest wegen Provinzialkonzil nicht zufrieden.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 57 (int. b), f. 46v–48r, Reg.


Sì come non dubitiamo che V. S. non sia per corrispondere intieramente a se medesimo con tutti gl’offitii et con tutte le forze sue nell’occasione della dieta, così ella haverà da assicurare quei prencipi che N. S. premerà sempre ne gl’interessi loro, come ne i proprii suoi, se massime vedrà quei segni di pietà et di constanza nei particolari della religione che si aspettan da loro AA. anco per ragione di buon governo.1Don Giovanni di Medici si è mostrato sempre così valoroso che si havrebbe per buono la elettione dell’arciduca di haverlo seco; 2ma io non credo però ch’esso tampoco fosse così ben trattato in Ongheria, che scoprendo S. A. la difficoltà che trova nell’imperatore non le resti forsi da superarne un’altra anco in lui medesimo. Io lo dico non di meno per discorso non havendo inteso da altri che da V. S. il pensiero dell’arciduca, né parola di condotta di Don Giovanni a quel servitio.

V. S. che sà come se sian portati i vescovi della ditione austriaca nel negotio del concilio d’Aquileia, sa anco quanto siano degni di gratia, et essi lo esperimenteranno facilmente: ma non vedo che per loro et per quello di Trieste in spetie si faccia sino adesso offitio alcuno.3Accuso la lettera del p. Carillo, la negotiatione del quale havevo già intesa da Praga. Che ’l male di quel prencipe ch’ella sa, peggiori tuttavia è cosa lacrimabile et atta ad affligere tutti i buoni, et poichè dalla mano dell’imperatore hanno da uscire i rimedii piú efficaci, si raccommanda di nuovo il negotio quanto più vivamente si sa a mons. di Cremona; et si è raccommandato principalmente a Dio per misericordia del quale speriamo che sarà fruttuosa l’andata del conte della Torre. 4

Non so se Pompeo Bolognese si trattenga tutta via a casa sua o dove, non mai ho inteso di lui cosa alcuna da che venne in Italia,5essendosi havuto quel rispetto di trattar seco che fu scritto a V. S. Mi son bene risoluto di chiarirmene hora et di tentare, s’egli sarà a Bologna, di scoprir’ qualche 270secreto havendo la commodità dell’arcivescovo d’Urbino nuovo 6in quella città ch’è persona molto destra et accorta …

Aggiunta: È poi capitata una lettera che scrive l’arciduca in raccomandatione et favore del vescovo di Trieste, la quale come si crede è farina del medesimo vescovo; che non bastandoli haver fatto un’errore va aggiungendone de gl’altri: la lettera non è ben degna di S. A. et si conosce chiaro ch’è stata composta da persona meramente politica et non punto ecclesiastica.7N. S. commanderà poi quello che vorrà che si risponda et che si faccia, et io, se non è per servire all’arciduca, non interporrei per l’ordinario nessuno offitio in benefitio del vescovo, il quale non si è vergognato di scrivere al patriarca et al concilio ch’io ho ammesso le sue escusationi, poiché non risposi altro a quanto esso mi scriveva; 8et si lasciò intendere pur colà che se N. S. gl’havesse commandato senza havere in consideratione i commandamenti dell’arciduca sarebbe andato al concilio prontissimamente.


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 226, 228. 
  • 2 Siehe Nr. 219 A 3. 
  • 3 Siehe Nr. 214. Zu dem vom 19. bis 27. Oktober 1596 in Udine stattgefundenen Provinzialkonzil kamen trotz Verbots auch Österreicher: Paschini II, S. 406 f., 419. 
  • 4 Sigismund von Thurn: siehe Nr. 226 A 8. 
  • 5 Siehe Nr. 209. 
  • 6 Giuseppe Ferreri, 1593 Koadjutor c. f. s., 1597 Erzbischof: H. C. IV, S. 393. 
  • 7 Johann Wagenring, Bogarino, 1592–1597 Bischof von Triest, war vorher Präzeptor Ferdinands. 
  • 8 Schreiben nicht vorhanden; siehe Nr. 218.