Regest
Papst erfreut über guten Abschluss des Landtages in Laibach. Rückkehr in die Steiermark und bevorstehende Reise nach Prag. Rabatta erfolgreich. Flüssigmachung der päpstlichen Hilfsgelder wird nach entsprechenden Berichten G. F. Aldobrandinis erfolgen. Einvernehmen wichtig zwischen Ferdinand und dem für diesen sehr eingenommenen Patriarchen von Aquileia.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 660v–661r, Reg.
Brieftext
L’aviso che mi dà V. S. di Lubiana della buona conclusione anco di quella dieta1non è stato di poco contento a N. S., perché era molta la sollecitudine in che ci tenevano quelli dubii che con le penultime sue ella diceva di haverci et molto è da stimare che l’arciduca habbia principii così felici. Che S. A. non volesse differir più l’attendere alle provisioni della guerra et perciò si riducesse in Stiria, le ne convengono molte lodi et quanto alla sua andata a Praga n’è stato scritto da altri con più fermezza che non se ne scrive da V. S. Ma a lei particolarmente che pur ne saprà il netto prestiamo fede.
Il sig. Rabatta ha potuto dire assai senza eccesso della paterna volontà di N. S. verso l’A. S. et verso la conservatione et augumento de suoi stati.2Ma la verità è che si haveranno d’accordar insieme l’imperatore et S. A. nel punto dell’applicatione di quelli aiuti 3che si haveranno da somministrare di 303qua, ove si aspettaranno nondimeno le relationi dell’ecc.mo sig. Giovanni Francesco prima di deliberare. 4
Dal proprio mons. patriarca d’Aquileia si ha un ragguaglio assai pieno di favori fattigli da S. A. et della parte che ci ha havuta V. S. Ella attenda a stringerli in confidenza et habbia sempre a cuore i negotii di questo degno prelato ove occorrerà5…
Fußnoten
- 1 Bericht nicht vorhanden. Erzherzogin Maria teilte ihrem Bruder Wilhelm V. freudig den friedlichen Verlauf der Erbhuldigung mit: Stieve, Wittelsbacher Briefe III, S. 502–503.
- 2 Siehe Nr. 242, 252.
- 3 Nach dem Scheitern der Ligaverhandlungen in Polen standen die dafür bereitgestellten 150.000 Scudi zur Verfügung: Niederkorn, S. 77, 489.
- 4 Zahlreiche Berichte von G. F. Aldobrandini aus dem Jahr 1597 aus Österreich und Ungarn: ASV, Segreteria di Stato, Particolari 4, f. 171–397.
- 5 Wahrscheinlich im Zusammenhang mit der am 13. Februar in Laibach erfolgten und für 14. März in Görz vorgesehenen Huldigung. Patriarch Francesco Barbaro war bis zu seinem Tode um eine Versöhnung mit der österreichischen Herrschaft bemüht: Morelli II, S. 235; siehe Nr. 266.