Briefnr. 284

P. Aldobrandini an Portia - Rom, 1597 Mai 10

Band 4

Regest

Immer zu Diensten für Ferdinand bereit. Stets erfreut über Bemühungen zur Beseitigung des Uskokenproblems.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 23v, Reg.


L’assenza mia di Roma1fu causa che io non risposi la settimana passata alle lettere di V.S. de 21 d’aprile: complirò dunque con la presente et a quelli et all’altre de’ 28 del medesimo ricevute avanti hieri. 2Alle prime dicole che, come mi è stato sommariamente grato l’officio passato da lei in mio nome con cotesta Altezza, così non solo ne ringratio V. S., ma la prego che nelle opportune occasioni mi tenga ricordato all’A. S. per servitore desiderosissimo di esser honorato de’ suoi commandamenti, con i quali conoscerà almeno et la prontezza et la volontà che in me troverà sempre di servirla. 3 325All’altre sue de 28 posso dirle che qua si sentirà sempre con gusto che costà si procuri di dar rimedio alli disordini causati dalli scocchi, perché possono esser cagione di accennere un gran fuoco et molto contrario alli bisogni nostri, per i tempi et congionture che passano. So che V. S. vi si adoprerà con la solita sua vigilanza. 4Delli avvisi et soliti fogli ricevuti con ambedue queste mani di lettere di V. S. le rendo molte gratie. Et pregando Dio la conservi longamente per fine me le offero et raccomando con tutto l’animo.


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 282. 
  • 2 Keines der genannten Schreiben G. Portias vorhanden. 
  • 3 Vielleicht wegen des Bistums Passau für Erzherzog Leopold. 
  • 4 Siehe Nr. 283.