Regest
Würdigt Festnahme des spanischen Apostaten aus dem Dominikanerorden. Wünscht mehr Informationen und Benachrichtigung Kardinal Bonellis und der Kardinäle des Heiligen Officiums.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III, 18 A–P, f. 673rv, Reg.
Brieftext
E’ stata opera degna di V. S. et dell’offitio suo ch’ella habbia fatto prendere l’apostata spagnuolo1con le diligenze di più che si sono intese per la lettera sua delli 19 del presente 2et ne vien commendata. Io aspettarò di sapere quanto si sarà stabilito in tal materia fra lei et il provinciale dominicano et della cattura et della persona si darà raguaglio qui al sig. cardinal Alessandrino 3et forse anco a i sig.ri cardinali della congregatione del s. offitio et nel resto non essendo verisimile che li sig.ri arciduchi Matthias et Massimiliano l’havessero pure admesso alla presenza loro non che favoritolo quando le fossero state note le conditioni di costui, voglio credere che V. S. havrà acquistato più tosto gratia con lor’ AA. che altrimenti facendolo detenere et me le raccommando.
I cardinali del S. Offitio devono poi haver saputo da V. S. la ritentione dell’apostata dominicano4che per ordine di N. S. devranno scriverle quello ch’ella dovrà fare, che sarà riassicurarsi meglio dell’istessa persona per mandarla qua dubitandosi che ’l provinciale non possa esser più facile con lui di quello che meritano i suoi eccessi, che qui hanno informatione che siano anco più gravi di quello che V. S. gl’ha trovati costì.
Fußnoten
- 1 Wahrscheinlich ident mit dem in Nr. 303 und 307 genannten Fra Lupo.
- 2 Nicht vorhanden.
- 3 Michele Bonelli, Großneffe von Pius V., Dominikaner, 1566 Kardinal, gestorben 1598: Jaitner, Hauptinstruktionen, S. LXXIII f.
- 4 Schreiben G. Portias an die Kardinäle der Inquisition nicht vorhanden: siehe Nr. 303, 307.