Briefnr. 360

Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 21

Band 4

Regest

Empfiehlt den im Auftrag Ferdinands nach Rom reisenden Sohn des Oberstpostmeisters, der sich in Flandern und an der kroatischen Grenze als Hauptmann der Infanterie ausgezeichnet hat und nun für den Papst Kriegsvolk werben will.


Archiv

ASV, Fondo Borghese 22 A, f. 8rv, Orig., eigenh.; BAV, Barb. lat. 5863, f. 76rv, Kopie


Viene il presente gentiluomo figliuolo del maestro di poste sopremo di questo ser.mo arciduca per farsi et dedicarsi servitore di V. S. Ill.ma, massime con la presente occasione di farsi gente in Italia con l’occasione de moti di Ferrara.1Egl’ è stato soldato in Fiandra molt’anni et gl’anni passati è stato capitano d’infanteria alemanna ne confini di Croatia et ha riportato in molt’occasioni nome et honore di buon soldato.

Il medemo dirà le sue ragioni a V. S. Ill.ma et in particolare penso che si offerirà di cavar gente di Alemagna alla sfilata et della nobiltà in particolare, havendo essi molti parenti di gran famiglie che potrebbon far il medesimo pensiero ch’egli farà per servire a V. S. Ill.ma, et io per la servitù et devotion mia verso V. S. Ill.ma la supplicherei humilmente a procurare 386di haver di queste genti Alemane appresso alla sua persona et ne luoghi dov’ella haverà da dimorare et far’ il servitio di S. Sede della quale, si come V. S. Ill.ma è vero deffensore, così prego Dio N. S. che le conceda felicità et prosperità corrispondente al merito et gran virtù sua …

Il medesimo gentiluomo corre per le poste a Roma per servitio del ser.mo arciduca et del negotio scritto, se ben principalmente per quello ch’io ho scritto di sopra di servitio di V. S. Ill.ma perché altrimente si sarebbe espedito un corriere s’egli non havesse havuto questo desiderio et affetto …


Fußnoten

  • 1 Wahrscheinlich derselbe Hans Friedrich von Paar, der 1599/1600 als Anführer der die Religionskommission begleitenden Soldaten besonders brutal war: Loserth, FRA II/58, S. 652, 654, 698, 708 f., 797.