Briefnr. 359

Portia an P. Aldobrandini - Graz, 1597 November 17

Band 4

Regest

Vom Gouverneur von Ancona zu General Aldobrandini gesandte Kuriere mit Nachrichten von Gefahr eines Krieges in Italien durch Don Cesare d’Este am 8. und 14. November hier angekommen. Kaiser und König von Spanien zur Verhinderung dieser Entwicklung berufen. Bereitschaft der katholischen Fürsten und vieler Soldaten zur Hilfe des Papstes in Ferrara.


Archiv

ASV, Fondo Borghese III, 22 A, f. 6rv, Orig., eigenh.; BAV, Barb. lat. 5863, f. 74r–75r,
Kopie


Significai a V. S. Ill.ma con le precedenti mie il tempo et il giorno nel quale passò il corriere spedito da mons. governatore d’Ancona1al ecc.mo sig. Giovanni Francesco che fu agl’8 del corrente, et alli 14 la mattina arrivò un altro che se ne passò di subito al medesimo viaggio. Da questo e da quello che vien scritto d’Italia et da diverse parti si è cominciato a considerare et temere a qual camino s’appoggi et indrizzi l’animo del sig. D. Cesare con pericolo de metter in armi tutt’Italia; et al poco giudizio mio crederei che la M.tà dell’Imperatore congiunto con l’auttorità del re di Spagna per li stati di Milano et Napoli potrebbono et dovrebbono far molto in questa materia, 2né le mancherebbon molti modi solidi et di profitto; nel che se le loro M.tà mancheranno, Dio voglia che non sentan danni molto maggiori de passati dal Turco, ne i stati di Fiandra, nella navigationi dell’Indie et finalmente anco negli affari et somma dell’Imperio, poiché non si può assicurarsi ne anco molto lungamente della vita dell’un et altro delle sudette M.tà. Et in somma aggiungo ch’io credo con tutta la mia debolezza che dovrebbe più tosto esser assediata Ferrara da tutti i prencipi cristiani del mondo per renderla alla S. Sede, come è dovere, che comportare che si riducessero l’armi 385in Italia per causa così iniqua et ingiusta, intendendo quando alcuno volesse persuadere et diffender Don Cesare a ritener quello che non può per niuna ragione. Il che ho scritto anco assai diffusamente a mons. rev.mo di Cremona per quella corrispondenza che habbiamo insieme et che conviene alle nostre nunziature.

Nell’imperio et ne stati de principi cattolici non penso che nessun possa sperar di haver aiuto di gente per questi effetti, et tengo per fermo che tutti saran pronti a servir la parte et la ragione di S. Chiesa et di più conosco di molti soldati che si farebbono innanti per servir alla S.tà di N. S. et che havrebbon anco delle genti quando non le fosse vietato dalla M.tà dell’Imperatore. Il che ho voluto significar a V. S. Ill.ma per quella fede et devotione ch’io debbo al servitio della S.tà di N. S.3et alla persona singolarmente di V. S. Ill.ma alla quale pregando da Dio N. S. continua felicità et prosperità …


Fußnoten

  • 1 Siehe Nr. 98 A 2. 
  • 2 Der Kaiserhof, Spanien und vor allem Venedig waren nicht bedingungslos auf der Seite des Papstes: ASV, Fondo Borghese, serie III, 21 B², f. 329v; Mosconi V, S. 212, 214; Pastor XI, S. 592 f. 
  • 3 G. Portia kaufte und sandte für das päpstliche Heer große Mengen an Waffen in Österreich und Augsburg: Rainer, Waffen, S. 171–182.