Briefnr. 388

P. Aldobrandini an Portia - Faenza, 1598 Januar 3

Band 4

Regest

Bestätigt Erhalt des Schreibens vom 22. Dezember, Dank für vornehmes Verhalten gegenüber General Aldobrandini, ebenso für Sorge Portias um Unterkünfte, Barken1und andere Notwendigkeiten. Hofft auf gleichen Einsatz bei Beschaffung der dringend benötigten Waffen. 2


Archiv

BAV, Barb. lat. 5860, f. 63r, Kopie


415

Con queste due righe sole faccio risposta alla brevissima lettera di V. S. de 22 del passato.3Riconosco l’obbligo che devo a quell’AA. delle nobili et cortesi trattamenti usati al sig. generale in quella sua passata, et comprendo anche la diligenza di V. S. in provedergli d’alloggiamenti, di barche et di altre cose necessarie restandone molto sodisfatto. Spero che con la medesima diligenza arriverà a procurarne la quantità de moschetti et archibugi che se le domandorono, o almeno una buona somma. Di che le devo soggiungere solo che, si come il bisogno che habbiamo è grande, così le fatiche che V. S. prenderà in inviarle, saranno opportunissime et accettissime …


Fußnoten

  • 1 General Aldobrandini behauptete, G. Portia habe sich zu sehr um die Verpflegung, aber zu wenig um die Bereitstellung von Schiffen gekümmert: Nr. 391, 393. 
  • 2 Siehe Nr. 390 P. S. 
  • 3 Nicht vorhanden.