Briefnr. 422

P. Aldobrandini an Portia - Ferrara, 1598 März 24

Band 4

Regest

Colloredo vor Erhalt des Schreibens vom 16. März bereits nach Graz abgereist. Bedauert Entwicklung in Siebenbürgen. Krankheit des Kardinals Philipp von Bayern. Lobt Portias Bemühungen um Gradisca wegen geistlicher Jurisdiktion.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III, 39, f. 30r, Reg.

453

Già haveva inviato il Coloreto mio coppiere a complire con quell’AA., quando mi sono capitate le lettere di V. S. de 16 di questo.1Dall’altra parte ho li medesimi riscontri delle torbidezze del negotio di Transilvania, di che sento quel dispiacere che si conviene. 2Haverò carissimo di saper di mano in mano lo stato in che si trova il povero sig. cardinale di Baviera, la cui salute, che V. S. mi dà per disperata, mi deve premere per molti importantissimi rispetti, quanto ella medesima si può imaginare. 3Nella lettera publica veggo la diligenza di V. S. intorno al negotio di Gradisca il quale, poiché non è particolare interesse del patriarca, ma publico della giurisditione ecclesiastica, 4dovrà esser fomentato da lei con la continuatione di quegli officii che vi ha fatto fino a hora. Et me le raccomando.

Fußnoten

  • 1 Nicht vorhanden. 
  • 2 Die im Dezember 1597 am Kaiserhof vereinbarte Abdankung und Abreise Sigismunds aus Siebenbürgen und die Ankunft der kaiserlichen Kommissare verzögerten sich: Veress, Carrillo, S. 305–308, 312; Mosconi V, S. 212 f., 218 f., 221 f., 224 f., 227 f.; Szilas, Carrillo, S. 110–113. 
  • 3 Die beiden bayerischen Prinzen Philipp, seit 1579 Fürstbischof von Regensburg, 1596 Kardinal, gestorben 1598, und Ferdinand, seit 1595 Koadjutor in Köln, waren vom 8. Dezember 1592 bis zum 11. Mai 1593 in Rom und verkehrten mit Pietro Aldobrandini: Rainer, GN III, S. 163, 169; Pastor XI, S. 252; siehe Nr. 321, 333. 
  • 4 Siehe Nr. 413, 414.