Briefnr. 444

Portia an Ferdinand - Ferrara, 1598 September 4

Band 4

Regest

Trotz großer Schwierigkeiten Konfirmation Passaus für Leopold erhalten. Freut sich darüber mit Ferdinand, Maria und Leopold. Wird persönlich 471berichten; leicht erkrankter Lamberg kommt mit. Prag wurde verständigt. Erwartet Nachricht in Laibach, wo er Ferdinand treffen soll. Pestverdacht.


Archiv

Wien, HHStA, Fam. Korr. A, Karton 7, f. 15rv, Orig., eigenhändig


Significo a V. A. il buon successo dell’espeditione del negotio di Possa, della quale si è ottenuta la confirmatione a beneficio del Ser.mo Leopoldo.1Mi rallegro con V. A., con Madama Ser.ma et col Ser.mo Leopoldo ancora et più con me stesso che habbi havuto così buona fortuna di ottenere quel che è stato sin hora tanto difficile. Verrò io in persona a riferir il restante a V. A. et porterò tutta l’espeditione et verrà anco il sig. di Lamberg se ben si trova un poco infermo. 2Si è espedito anche a Praga et con questo a V. A. bacio humilmente le mani. Mi facci gratia V. A. di far commettere ch’io sia avvisato in Lubiana dove potrò trovar V. A. disegnando di venir con diligenza per la posta et questo dico per i sospetti della peste 3acciò che V. A. non si guardi da me se io per errore capitassi in qualche luoco di sospetto …


Fußnoten

  • 1 Breve vom 4. September 1598 an Ferdinand und Maria: ASV, Ep. ad Principes, Registra 30, f. 228r–229r. 
  • 2 Lamberg kehrte gesund heim und wurde 1603 Bischof von Gurk: H. C. IV, S. 200. 
  • 3 Siehe Nr. 434.