Regest
Argumente für päpstlichen Anspruch auf Ferrara und Hoffnung Klemens’ VIII., von den christlichen Fürsten unterstützt zu werden, Ferdinand und Maria vorgetragen, die Verständnis, Hilfsbereitschaft und Gebet versprechen.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III, vol. 22 A, f. 27rv, Kopie; BAV,
Barb. lat. 5863, f. 81r–
82r, Kopie
Brieftext
Ho esposto a questi Ser.mi quanto V. S. Ill.ma ha imposto per nome della S.tà di N. S. in proposito delle cause c’hanno mosso S. B.ne ad usar la forza contra sua voglia per ricuperare il ducato di Ferrara appartenente per tante ragioni et tanto chiare alla S. Sede et che per hora che vogli esser usurpato da chi manco si dovrebbe per tanti beneficii et commodi da quella per il passato ricevuti, con mancar insieme di quella fede et obligatione, alla quale, come è noto a tutto il mondo, era obligato il sig. duca di Ferrara morto et il presente Don Cesare come di quel sangue, sebben non della medesima successione.2Et ho aggionto che S.S.tà si persuade et tiene per fermo 389che tutti i buoni prencipi di christianità siano per haver caro che la S. Sede conservi integro lo stato suo, le sue ragioni et la sua auttorità insieme, et che tra essi prencipi lor’AA. siano per esser tra principali con l’affetto, et con ogni possibil congiontione di volontà, come son state sempre congiontissime nell’amore di S. B.ne, improbando et biasmando i pensieri et gl’attentati di così poco considerato et contumace signore, il quale si è reso et rende tuttavia indegno d’ogni favore, et particolarmente di quelli che son stati et son tuttavia tanto stretti et collegati in osservanza et affettione verso S. B.ne et sua S. Sede, come lor’AA. sono et professano.
Che inteso da questi Ser.mi espostoli da me con tutte le ragioni et con quell’efficacia ch’ero tenuto per la qualità del negotio et per il comandamento di V. S. Ill.ma, m’hanno detto assai chiaro et apertamente di sentir dispiacer grande che S. S.tà sia stata necessitata d’entrar in questo travaglio per rihaver quello che le appartiene per così vere et solide ragioni, con tutto ciò che conoscendo la giustitia della causa speravano anco che S. D. M.tà havrebbe favorito i santi pensieri et la parte di S. B.ne et che per quello che poteva derivar da loro et dai suoi stati, non solo non havrebbon mai permesso che si movesse cosa alcuna in diservitio di S. S.tà, ma che havrebbon desiderato di poter mostrar in qualch’effetto a lor’ possibile, quanta osservanza et obligatione professino et tenghino a S. B.ne, prontissimi a dichiararla in ogni occasione che le venghi, a chiunque bisognerà et occorrerà, et m’hanno detto chiaramente, ch’io non manchi d’esporre il tutto a S. S.tà, con que’ migliori termini et parole che mi sia possibile. Il che, doppo haverli ringratiati come dovevo, ho promesso di fare in ogni miglior forma et se mi fosse stato possibile, con le parole stesse, si come mi sono affaticato di rappresentarle a V. S. Ill.ma alla quale aggiungo di ordine della ser.ma arciduchessa ch’ella è per pregar continovamente S. D. M.tà che assista et favorisca S. B.ne con ogni prosperità, per liberarla presto da questa molestia et travaglio, et concederle questa gloria di ricuperar a S. Chiesa quello che tant’anni è stato in podestà d’altri, confidando che tutto sia per esser a beneficio della christianità et in particolare a confusion degl’heretici. …
Fußnoten
- 1 Undatierte Kopie eines Berichtes G. Portias an Cinzio Aldobrandini, die der Nuntius Pietro Aldobrandini zukommen ließ. Siehe Einleitung zu diesem Band S. XXI. Das Datum des Briefes wurde aus Inhalt bzw. Wochenrhythmus der Berichte erschlossen. Siehe zu diesem Brief die Reaktion Cinzio Aldobrandinis in Nr. 370, diejenige Pietros in Nr. 372.
- 2 Cesares Vater Alfonso II. d’Este, Markgraf von Montecchio, war das uneheliche Kind Alfonsos Ii. d’Este mit seiner langjährigen Geliebten Laura Dianti. Trotz der späteren Heirat wurden die Nachkommen aus dieser Verbindung von Papst Klemens VIII. nicht als legitim anerkannt. Daher verweigerte der Papst Cesare d’Este die Belehnung mit Ferrara und erklärte das päpstliche Lehen für heimgefallen, vgl. DBI 24, S. 136–141.