Briefnr. 4

Portia an San Giorgio - Graz [1602]1

Bericht Portias aus der Feder seines Sekretärs Giorgio Tomasi
Band 5

Regest

Nachdem die Kurie im vergangenen Jahr mit 10.000 .fiorini für die Bezahlung der Besatzung Zengg/Senjs und anderer Truppen aufgekommen war, bittet Portia um die Anweisung weiterer Gelder für diesen Zweck.

Archiv

TOMASI, Lettere, fol. 8r–v

Piacque alla S.tà di N. S. che con paterno dispiacere intendeva l’uscita dannegevole d’Uscocchi alla marina, di far gratia di diecemila fiorini per aiuto delli stipendi di Segna e delli altri presidi di quel tratto che per non esser pagati pareva che si appigliassino alla piratica. La metà del qual dinaro per mezo mio fu distribuito l’anno andato con molto sodisfacimento de soldati2. I Capi de’ quali sendo anco di presente venuti a raccomandarsimi con saputa de’ ministri Arciducali, per il residuo ho loro stimandonegli degni per astenersi dalle invasioni maritime soto il Capitano Francolo, dato parola di scriverne a V. S. Ill.ma e lo effettuo con queste lettere, aspettando humilmente d’intendere quello che parerà ad essolei di ordinare in tal materia che se a me verrà girato il dinaro studierò ch’egli vada dispensato fruttuosamente tra quella militia …

Fußnoten

  • 1 Das Jahr 1602 ergibt sich aus der Tatsache, dass die Kurie für das Jahr 1601 erstmals eine Zahlung für die Besatzung von Zengg/Senj geleistet hatte und nach dem Tod Rabattas Frankol im Jahr 1602 zum Hauptmann von Zengg/Senj bestimmt worden war. Das genaue Datum kann aus dem Inhalt nicht erschlossen werden. 
  • 2 Clemens VIII. hatte im Oktober 1600 zugesichert, die Hälfte der jährlich notwendigen 18.000 .fiorini für die deutsche Besatzung von Zengg/Senj für ein oder zwei Jahre zu übernehmen. Die erste Anweisung für das Jahr 1601 erfolgte im Dezember 1600, die zweite im Februar 1601: vgl. Nr. 165.1, 174.1, 175.2, 179.3, 193.1.