Briefnr. 7.3

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 Januar 30

Band 5

Regest

Posteingang. Besorgnis über den steirischen Landtag und den drohenden Verlust der jährlichen Kontributionen seitens des Adels. Portia möge verhindern, dass Erzherzog Ferdinand sich mit der Bitte um Unterstützung an den Heiligen Stuhl wendet, da sich dieser selbst in groj3en finanziellen Schwierigkeiten befindet.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie II 492, fol. 70v–71v, Chiffrenreg.

16

Dalla lettera et cifra di V. S. delli 181ha inteso N. S. l’avviso della Dieta incominciata et le difficoltà che si cominciavano a scoprire non solo per la perdita delli cinquantamila fiorini annui, che per l’esercitio libero concesso a luterani si pagavano sino al presente all’Arciduca Ferdinando, ma per il dubio nel quale si revocava l’esattione delli settantamila delle contributioni che si pagavano dalla nobiltà per la guerra contro il Turco, in defetto de quali assegnamenti accenna V. S. che l’Arciduca si sarebbe potuto voltare a N. S. per sussidio, ma lei che sa in quanta strettezza hoggi si trovi la Sede Apostolica per li aiuti dati per il passato all’Imperatore, al Polacco 2, al Transilvano 3et ultimamente per la guerra di Ferrara, per la quale ha impegnato il resto delle sue entrate 4, havrà largo campo per volger questo pensiero dell’Arciduca ad altra parte, ove si possa sperare che l’istanza sia fruttuosa. Vorrebbe S. B.ne havere il modo, perché volentieri daria quanto si sapesse desiderare, ma hora si sta in termine che si può dire veramente non esserci tanto che basti per le spese ordinarie di Palazzo, et però dice S. B.ne che V. S. procuri con la solita sua destrezza et prudenza di dare una negativa, la quale se bene fusse giustificatissima, tuttavia chi la riceve non ne resta mai con satisfattione, et però è bene a non venirci, et lei farà quanto potrà per rimoverne l’occasione, perché hora non si dice non potere per non volere, ma veramente viene da mera impossibilità.

Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar. 
  • 2 Sigismund III. Wasa (1566–1632), Sohn von König Johann III. von Schweden und Katharina von Polen, König von Polen (1587), König von Schweden (1592–1599). Heiratete 1592 Anna (gest. 1598) und 1605 deren Schwester Konstanze, beide Töchter von Eh. Karl II. von Innerösterreich und Maria von Bayern: vgl. SCHWENNICKE 2, T. 117. Zur Beziehung Polens zum Hl. Stuhl unter Clemens VIII.: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. XXf. 
  • 3 Sigismund (Zsigmond) Báthory (1572–1613), Sohn von Christoph Báthory von Siebenbürgen und Elisabeth Bocskay, Fürst von Siebenbürgen ab 1581. Er dankte mehrmals ab, kehrte aber wiederholt zurück. Im März 1599 dankte er zu Gunsten seines Cousins, Kardinal Andreas (András) Báthory, ab, der schon kurze Zeit später verstarb. Sigismund zog sich schließlich 1602 nach Böhmen zurück. Er war seit 1595 mit Maria Christierna, Tochter von Eh. Karl II. von Innerösterreich und Maria von Bayern, verheiratet. Diese Ehe wurde bereits im Juli 1599 von Clemens VIII. annulliert: vgl. SCHWENNICKE 3/3, T. 599b; BLGSO 1, S. 155–157; ZINGERLE, Maria Christierna. Zur Beziehung Siebenbürgens zum Hl. Stuhl unter Clemens VIII.: vgl. JAITNER, Clemens VIII., S. XVII–XIX. 
  • 4 Um die päpstlichen Finanzen war es im Pontifikat Clemens’ VIII., wohl auch aufgrund der enormen ubernommenen Schuldenlast des vorangegangenen Pontifikates, sehr schlecht bestellt. Vor allem der Türkenkrieg, die Erwerbung Ferraras und der Aufenthalt in dem neugewonnenen Teil des Kirchenstaates 1598 belastete das Budget des Papstes sehr: vgl. PASTOR 11, S. 586f.; FATTORI, S. 108–115.