Briefnr. 22.1

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 März 13

Band 5

Regest

Posteingang. Hoffnung auf einen Bericht über die Ereignisse in Bamberg. Bestätigung der päpstlichen Gunst gegenüber Erzherzog Ferdinand.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 37r–v, Reg.


Una delle due lettere che ho di V. S. questa settimana è delli 23 del passato1, con la quale mi accusa la ricevuta del dispaccio che le mandai con l’ordine et Breve di S. S.tà per la sua andata a Bamberga 2et il pensiero che haveva di partir presto per quella volta, ove a quest’hora deve esser arrivata et messo (come si dice) le mani in pasta. Si aspetta una piena relatione di quel che sarà seguito doppo il suo arrivo. Quanto al raccomandare le cose di S. A. a N. S. è superfluo, perché S. S.tà è tanto per sé stessa inclinata verso l’A. S. et i suoi stati che veramente non ha bisogno di ricordo alcuno; tuttavia come V. S. haverà inteso con le passate et alla piana et in Cifra 3non ho lasciato mai, né lascierò di servire a S. A. come ricerca l’obligo in che mi ha posto l’infinita humanità et benignità sua. L’altra lettera di V. S. è dell’ultimo pur del passato scritta in Runa 4, con la quale oltre il darme avviso del progresso del suo viaggio, raccomanda di nuovo il ser.mo Arciduca Ferdinando et li stati et cose sue in questi romori de Uscocchi intorno ai quali haverà visto V. S. nelle lettere che le ho scritto 5, dandole parte della missione del Sig. Flaminio Delfino alla Corte Cesarea, quanto prema a S. S.tà l’accomodamento di questo negotio per quiete publica. …


Fußnoten

  • 1 Nr. 17.1. 
  • 2 Nr. 9.1, 9.2. 
  • 3 Nr. 20.1, 20.2. 
  • 4 Nr. 19.2. 
  • 5 Nr. 12.2, 15.2.