Briefnr. 24.4

Portia an Aldobrandini - Nürnberg, 1599 März 22

Band 5

Regest

Portia reist doch über Würzburg nach Bamberg. Der Kaiser will angeblich Kommissare nach Graz senden, die zwischen Ferdinand und den Landständen vermitteln sollen. In Koblenz ist eine Zusammenkunft deutscher Fürsten wegen des bevorstehenden Durchzugs spanischer Truppen geplant. Der Kaiser schickt Kommissare auf den Deputationstag nach Koblenz, aber auch Kontaktpersonen zu Kardinal von Österreich [Andreas] und dem Admiral von Aragon [F. de Mendoza], um Unruhen zu vermeiden, da die Reichskontributionen sonst nicht für die Türkenabwehr eingesetzt werden könnten.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 279r–v, Orig.

Con tutto ch’io heri1significassi a V. S. Ill.ma d’haver pensiero di arrivar prima a Bamberga ch’ad Herbipoli, secondo la ragione et drittura del viaggio et conforme anco al consiglio di Monsig. Vescovo d’Eistadio, mi son però doppo risolto di allungar il camino più tosto et prender questa fattica di più per intender alcuna cosa da Monsig. Vescovo d’Herbipoli, prima che trattar con l’eletto et Capitolo di Bamberga. Et così parto hoggi verso quella parte, di dove havendo qualche commodità significherò a V. S. Ill.ma quanto m’occorrerà in questo proposito, pensando ch’intanto questa poca dilazione potrà più tosto giovar a qualche buon effetto ch’altrimenti, et in 47questo mentre mi potrebbe forse capitar qualche lettera et commandamento di V. S. Ill.ma sopra questa elezione, la quale senza dubbio sarà stata significata costì alcune settimane sono.

Ho inteso qui che la M.tà dell’Imperatore manderà suoi Commissarii a Graz per interporsi tra l’Arciduca et suoi Provinciali et procurare che convenghino ne particolari della Dieta cominciata, et se bene io non dubito punto della mente et resoluzione dell’Arciduca sudetto et della pietà di S. M.tà mi dà però fastidio l’udire solo il nome di queste pacificazioni et concordie, le quali in Germania et in Francia furno sempre pericolose et dannose.

In Confluenza si terrà un convento di questi Prencipi del Reno, Sassonia et Franconia2per consultare del rimedio a danni et timore che hanno delli soldati et armi spagnuole, al quale manderà anco la M.tà dell’Imperatore Commissarii per divertire il pensiero cominciato di rassegnar soldati, havendo anco detta M.tà mandato di nuovo persone al Sig. Cardinale d’Austria et all’Almirante d’Aragon 3per divertire ogni disordine, altrimenti le contribuzioni dell’Imperio per la guerra contra ’l Turco si perderebbono et si farebbe una nuova guerra et molto dannosa et pericolosa in queste parti. …

Fußnoten

  • 1 Nr. 24.2. 
  • 2 Ende März 1599 fand ein Deputationstag von fünf Reichskreisen (Niederrheinisch-Westfälisch, Kurrheinisch, Oberrheinisch, Niedersächsisch, Schwäbisch) in Koblenz statt, an dem über eine militärische Aktion der westlichen Kreise gegen die Übergriffe der Spanier aus den Niederlanden beraten wurde. Sowohl Kaiser Rudolf II. als auch Kardinal Andreas von Österreich, der während der Abwesenheit Eh. Albrechts diesen als Statthalter der Niederlande vertrat, waren durch Gesandte vertreten. Man beschloss mit dem Deputationsabschied vom 9. April 1599, neun Römermonate für die Defensionsarmee zu zahlen. Dies war die Reaktion auf den Einmarsch der Flandrischen Armee im November 1598 in den Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis: vgl. DOTZAUER, S. 64; ARNDT, S. 124–129. 
  • 3 Francisco de Mendoza (1545–1623), Militär und Schriftsteller, Admiral von Aragon. König Philipp II. sandte ihn 1595 an den niederländischen Hof Eh. Albrechts, wo er das militärische Oberkommando inne hatte. 1597 wurde er als spanischer Gesandter nach Polen, daraufhin nach Frankreich und Ungarn entsandt. In die Niederlande zurückgekehrt, wurde er 1600 bei der Schlacht von Nieuport gefangen genommen. Nach dreijähriger Gefangenschaft kehrte er verarmt nach Spanien zurück, trat in das Kolleg der Jesuiten in Alcalá ein und verstarb vor der Übernahme des Bischofsstuhles von Siguenza 1623: vgl. GEE 13, S. 6417.