Briefnr. 25.1

Portia an Aldobrandini - Würzburg, 1599 März 26

Band 5

Regest

Ankunft in Würzburg. Keine zuverlässigen Informationen zu den Angelegenheiten in Bamberg. Gratulation zur Kardinalsernennung.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 270r, Orig.


Referenzen

  • Beilage: fol. 271r–v, Avviso, an Aldobrandini adressiert, Würzburg, 1599 März 26.

48

Io son arrivato in Herbipoli heri sera al tardi et ho cominciato quasi di subito a trattar con Monsig. Vescovo del negotio di Bamberga, nel quale scuopro ch’egl’habbi di molte difficoltà con tutto c’habbi scritto costà in raccommandatione dell’Eletto; però io non ho potuto sin’hora ritrarre cos’alcuna di certo per significar a V. S. Ill.ma, il che intenderò però a pieno per darglene conto con l’occasione prima ch’io habbia da scriver verso coteste parti, non volendo lasciar questa ch’io ho del giorno d’hoggi che s’espedisce per Norimberga et Augusta et d’indi in Italia.

Qui ho inteso la nuova della promotione de Cardinali1fatta ultimamente dalla S.tà di N. S., della quale mi congratulo principalmente con V. S. Ill.ma come servitore suo devotissimo, considerando et sperando ch’ella habbi a servire et giovare al servitio di santa Chiesa et ai buoni et prudenti pensieri di V. S. Ill.ma intenti al benificio del Christianesimo, il che prego Dio che le conceda con continua prosperità et felicità sempre maggiore …


Fußnoten

  • 1 Aldobrandini hat Portia in einer Weisung vom 6. März 1599 über das Konsistorium informiert: vgl. Nr. 20.1.