Briefnr. 41.2

Portia an Aldobrandini - Regensburg, 1599 Mai 23

Band 5

Regest

Spekulationen am Kaiserhof über die Administration des Bistums Passau, mit der Portia von Clemens VIII. betraut worden war. Die zum Teil kritischen Reaktionen führen dazu, dass Portia die ihm aufgetragene Aufgabe nun zurücklegen möchte.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 92 A, fol. 299r–v, Orig.

Havendo inteso di già molti giorni sono da più parti che in Praga et nella Corte della M.tà dell’Imperatore sian stati fatti vari ragionamenti et discorsi sopra l’Amministratione di Possa, impostami già dalla S.tà di N. S.1et in particolare da alcuni più in questo solleciti degl’altri, a quali è parso d’aggionger anco che quella carica potess’esser stata da me procurata col favore et protettione ch’io ho dalla benigna gratia di V. S. Ill.ma, non ho potuto più contenermi di dargliene conto, massime con l’occasione della venuta costà del Sig. Ridolfo Corraducci 2, il quale senza dubio havrà anco da 87trattar et proporre a S. B.ne alcuna cosa sopra quegl’affari; per supplicarla solo a farmi questa gratia et favore tra l’altre molte ch’io ho col suo mezo ricevute dalla S.tà di N. S. d’intercedermi un aperto et chiaro testimonio appresso S. B.ne sopra la verità di tutto quel fatto, nel quale, se ben mi ricordo, m’affaticai per il bene et quiete di quella Chiesa et per la sodisfattione anco di S. M.tà in conseguenza; né io havrei mai, se non per l’obligo dell’obedienza ch’io debbo a S. B.ne, accettato quel peso se non havessi nel medesimo tempo creduto che con quel mezo et con l’auttorità della Sede Apostolica principalmente si sarebbe più facilmente potuto accommodar gl’animi de Prencipi alla quiete et beneficio di quel Vescovado et anco dare ain breve tempo quegl’ordini che vi fussero bisognati doppo le negligenze passate per la lunga infermità et vecchiaia del Vescovo ultimamente morto 3. Ma perché questo è stato poi giudicato variamente, io ho ricevuto anche per singolar gratia et stimato maggior beneficio (anco a publico) d’esser libero da quella fatica per poter servire più liberamente et forsi più utilmente nell’altre occorrenze di Germania et commissioni di S. B.ne. Per tanto supplico V. S. Ill.ma a degnarsi di farmi questa gratia in quel miglior modo che le parerà convenire, acciò che anco la M.tà dell’Imperatore intenda et sappi qual sia stata la santissima mente et intentione di S. B.ne et il desiderio che s’è havuto di promover il beneficio di quella Chiesa; il che dovendo ricever per favore et gratia presso a tant’altre ch’io ho da V. S. Ill.ma ricevute con particolare obligatione …

Fußnoten

  • 1 Clemens VIII. hatte Eh. Ferdinand und Eh. Maria im September 1598 über die Ernennung Portias zum Administrator des Bistums Passau unterrichtet: vgl. RAUCH, S. 119f. Portia berichtete dies unmittelbar an den Sekretär des Großherzogs der Toskana, Belisario Vinta, und bat um die Fürsprache des Großherzogs bei den Geheimräten am Kaiserhof: vgl. Portia an Vinta, Ferrara, 1598 September 4, ASFi, MdP 4464, [o. fol.]. Schon im Februar 1599 beklagte sich Kardinal Aldobrandini bei Nuntius Spinelli über die Ablehnung Portias als Administrator des Bistums Passau am Kaiserhof und bat um dessen Fürsprache: vgl. Aldobrandini an Spinelli, Rom, 1599 Februar 13, ASV, Fondo Borghese, serie III 57 [E], fol. 118r. Daraufhin berichtete Spinelli an Aldobrandini, dass sowohl der Kaiser als auch die Erzherzöge in Graz Portia als Administrator der Diözese Passau nicht begrüßen, da er dort fremd und nicht der deutschen Sprache mächtig sei: vgl. Spinelli an Aldobrandini, Prag, 1599 März 22, ASV, Fondo Borghese, serie III 87 C, fol. 44r–49r. Franz Seraph von Dietrichstein widerum hatte sich bereits im Januar 1599 gegenüber Eh. Maria gegen die Administration des Bistums durch Portia ausgesprochen: vgl. Dietrichstein an Maria, Rom, 1599 Januar 9, HHStA, Familienkorr. A 42, fol. 38r–v. Raimund von Thurn, der kaiserliche Botschafter am Hl. Stuhl, setzte sich im Auftrag Rudolfs II. bei Clemens VIII. für die Bestellung eines neuen Administrators ein: vgl. R. von Thurn an Rudolf II., Rom 1599 März 20, HHStA, Hs W 290, Bd. 9, fol. 907r–908r und 906r–v. 
  • 2 Rudolf Coraduz (Corraducci) (gest. vor 1618), am Hof Karls II. von Innerösterreich tätig, wechselte 1591 als Reichshofrat an den Kaiserhof, Mitglied des Geheimen Rates (1594), Reichsvizekanzler (1597). Er wurde mehrmals an italienische Fürstenhöfe und nach Rom gesandt (1594–1597, Mai-November 1599), um dort für die Türkenhilfe zu werben. 1600 wurde er seines Amtes suspendiert, konnte aber die Gunst Rudolfs II. wiedergewinnen. 1606 erfolgte die endgültige Entlassung: vgl. GROSS, S. 322f.; SCHWARZ, S. 218f.; GSCHLIESSER, S. 151; JAITNER, Clemens VIII., S. 492 (Anm. 3); NIEDERKORN, Türkenkrieg, S. 78. 
  • a Hinzugefügt. 
  • 3 Urban von Trennbach (1525–1598), Bischof von Passau (1561–1598). Nachdem Domherr Georg Gotthardt einem Bayernprinzen zur Sukzession auf dem Passauer Bischofsstuhl verhelfen wollte, was 1589 zu einem Hochverratsprozess und der Hinrichtung Gotthardts geführt hatte, erlangte Trennbach mithilfe des päpstlichen Nuntius am Kaiserhof die Erlaubnis, einen Koadjutor mit dem Recht der Nachfolge wählen zu lassen. Daraufhin wurde im November 1597 abgestimmt, doch erhielt keiner der beiden Kandidaten, Ferdinand von Bayern und Leopold von Innerösterreich, eine Mehrheit. Nach dem Tod Trennbachs am 9. August 1598 verlieh Clemens VIII. am 4. September 1598 das Bistum zur Administration an Leopold, der das Bistum 1605 in Besitz nahm: vgl. GATZ, 1448–1648, S. 698–701.