Regest
Problem der Finanzierung des Unterhalts für die deutsche Truppe in Zengg/Senj. Kaiser hat Flaminio Delfini nicht empfangen. P. Carrillo sollte in Graz eingelangt sein. Die ihm mitgegebenen Schriftstücke belegen das Entgegenkommen des Papstes. Der Bischof von Laibach [Chrön] erhält die Erlaubnis, seine Weihe bis zur Rückkehr der Erzherzogin Maria zu verschieben und diese in der Kirchenprovinz Salzburg abzuhalten. Papst ist gnädig gegenüber dem Kapuziner-Laienbruder [Macario da Ferrandina], der bei den Ordensoberen um Versetzung in eine von ihm gewünschte Provinz ansuchen darf. Die Gründe für die Verzögerung der Reise Portias nach Passau werden akzeptiert. Angekündigter Dominikaner [Lucheschi] ist noch nicht in Rom eingetroffen. Posteingang.
Archiv
ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 17v–18v, Reg.
Brieftext
Le difficoltà che patisce il negotio degl’Uscocchi sono notissime a noi ancora, ma per rimovere quella della sostentatione del Presidio d’Alemani da mettersi in Segna, che senza dubio è la maggior di tutte, N. S. non potrebbe far più largaaofferta della già fatta, la quale fu che trovandosi da altri il danaro si contenterà che ne passi il pagamento sotto suo nome quando altro modo non ci sia, et stia risoluto l’Arciduca di non sottoponersi a tanta parte del peso quanto le ne vorrebbe lasciar l’Imperatore. Converrebbe certo che S. M.tà allargasse più la mano, non essendo in fine tale la spesa che debba parerle grave, né considerabile in comparatione del bene ch’è per derivarne, ma il Sig. Flaminio Delfino, che hebbe già ordine di persuadere a S. M.tà 161diverse ragioni, non poteva pur haver audienza 1, onde a noi basterà in fine di haver adempiti i nostri offitii.
Sarà poi giunto il P. Cariglio et la sua relatione et la speditione con la quale se ne venne haveranno testificato anco meglio l’animo di S. B.ne verso quelle A. A. sì come lo testificherà pure la lettera che scrivo a V. S. a parte2intorno alle gratie che conferisce nei fratelli dell’Arciduca.
Da S. A. ho havuta la risposta che mi mancava et le replico con la qui aggiunta3.
Al Vescovo di Lubiana si contenta S. S.tà così supplicata da me che possa diferire la sua consecratione sino al ritorno della ser.ma Arciduchessa Maria senza incorso di pena alcuna, sì come si contenta pur anco che possi consacrarsi in luogo della Provincia di Salzburg, quando bene fosse tenuto di farlo in quella di Aquileia.
Co ’l Frate converso Capuccino raccommandato da V. S.4N. S. è disposto di usar benignità particolare, et però si ordinerà ai superiori della Religione che non pure lo ricevano, ma anco lo consegnino per stanza in Provincia di suo gusto, credendo ch’ella non si sarebbe mossa a proteggerlo se non sicura della deliberatione sua di vivere da qui inanzi in obedienza.
Fu già risposto a V. S. che non s’interpretava se non in bene quella dilatione della sua andata a Possa che haveva congiunta seco legitima causa et il medesimo se le replica adesso.
Non è comparso sin’hora il Frate Domenicano di chi V. S. mi scrive, alle lettere della quale delli 26 di Luglio5non ho che rispondere di più se non che avvisi di mano in mano ogni progresso della peste che piaccia a Dio di far cessare …
Fußnoten
- a Ergänzt nach Kopie in DAG.
- 1 In einem Schreiben vom 19. Juli 1599 berichtete Delfini an San Giorgio: . Tuttavia io faccio istanza per l’audienza già richiesta, quale hormai vado aspettando come cosa scordata. … . Schon wenige Tage spiiter, am 23. Juli, wurde Delfini gemeinsam mit dem kaiserlichen Nuntius Spinelli zur Audienz geladen: vgl. HORVAT 1, S. 246, S. 248.
- 2 Nr. 63.2. Dieses Schreiben war bis zum 23. August 1599 nicht in Graz eingetroffen. San Giorgio übermittelte Portia mit dem Postpaket vom 4. September aber eine Kopie: vgl. Nr. 68.1, 71.1.
- 3 Weder das Antwortschreiben Eh. Ferdinands noch das diesbezügliche Schriftstück San Giorgios sind auffindbar. Thema war die Entsendung Portias nach Passau: vgl. Nr. 59.2 , 54.1.
- 4 Mario Macario da Ferrandina: vgl. Nr. 59.2.
- 5 Nr. 59.1, 59.2. P. Nicolò Lucheschi: vgl. Nr. 47.1.