Briefnr. 66.1

Portia an San Giorgio - Graz, 1599 August 16

Band 5

Regest

Der Leichenprediger ist immer noch in der Burg inhaftiert und wird vermutlich exemplarisch bestraft werden. Ebenso ein Agent der Landstände [Kandelberger], der in deren Interesse mit protestantischen Fürsten in Verhandlung getreten sein soll. Eine derartige Überwachung gelingt jedoch nicht in Krain, wo beinahe alle Prädikanten zuruckgekehrt sind. Lenkovié wird mit der Umsetzung der Rekatholisierungsmaßnahmen in Krain betraut. Unterlagen zur Auflösung der Ehe der Fursten von Siebenburgen [Maria Christierna, S. Báthory] beigelegt. Päpstliche Beschlüsse betreffend Millstatt und Eberndorf werden Erzherzog Ferdinand übermittelt. Dank für die Erlaubnis, Messen im Haus lesen und hören zu dürfen.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 113 B, fol. 137r–v, Orig.

Referenzen

  • Beilage: fol. 138r, Avviso, an San Giorgio adressiert, Graz, 1599 August 16.
175

Significai a V. S. Ill.ma l’ultimo accidente che occorse qui con questi Heretici per una Predica1, o come essi la nominano Oratione funebre, fatta sopra un Cimitero con occasione d’una sepultura d’un Nobile heretico, et insieme il buon rimedio et risoluto partito che haveva preso l’Arciduca di far incarcerare il Reo di quell’attione, il quale tuttora si trova prigione et si pensa che sarà punito anco per esempio d’altri, così viene anco tenuto con ottima custodia in questo Castello un Agente di questi Nobili Provinciali 2, il quale si crede che habbia tentato e trattato di pratiche segrete con alcuni de Principi Protestanti per interessargli et congiungergli alla protettione di questa Nobiltà heretica, et tutto questo succede assai commodamente bene per la buona guardia et presidio che si tiene in questa Città, ch’altrimenti non si sarebbe sempre sicuri di qualche tumulto populare, procurato et aiutato dalla Nobiltà. Non trova però l’Arciduca la medesima facilità d’esser obbedito nel Cragno et particolarmente appresso Lubbiana, nel qual contorno s’intende che sien ritornati quasi tutti i Predicanti ch’eran stati cacciati e tutto avviene per non potersi far quivi il medesimo come si fa in Graz; credo però che S. A. darà di nuovo ordine et autorità al Sig. Lencoviz, che è Capitano supremo in quella Provincia, et che s’anderanno applicando i rimedii al meglio che si potrà, benché l’esser la peste in quella Provincia et i Confini del Turco assai vicini apportin delle difficoltà.

Nel negotio et commessione impostami dalla S.tà di N. S. circa la dissolutione del matrimonio di questa Arciduchessa co ’l Prencipe Sigismondo, ho esseguito quanto V. S. Ill.ma vedrà nell’aggiunte scritture3, fatte con tutta quella diligenza che s’è potuto in simil caso.

L’absenza di questo Serenissimo, che si trattiene in un luogo lontan di qua due piccole giornate per incontrar l’Arciduchessa Madre, non ha per176messo ch’io gl’habbia potuto riferire le gratie concesse da S. B.ne nel particolare del Priorato di Millestadio, et di quel nuovamente postulato d’Ebrendorf. Non ho però lasciato di scrivergliene et son sicuro che ne sarà rimasto con consolatione et obligatione a S. B.ne et a V. S. Ill.ma 4.

aRendo di nuovo gratie humilissime a V. S. Ill.ma della concessione che s’è degnata intercedermi apresso la S.tà di N. S. circa il poter dire et udire la messa in Casa, della quale io son per valermi con ogni debita circonspettione et discretione nel modo ch’io ho altre volte scritto et significato a V. S. Ill.ma 5…

Fußnoten

  • 1 Vgl. Nr. 62.2. 
  • 2 Hans Georg Kandelberger, innerösterreichischer Agent am kaiserlichen Hof. Er wurde im Juni 1599 wegen des Verdachts auf Hochverrat in Prag gefangen genommen und nach Graz transportiert. Dort verblieb er trotz der wiederholten Forderungen der Landschaft nach dessen Freilassung bis zum Jahr 1602 in Haft. Die unter Folter getätigten Aussagen hatte er bereits im Oktober 1599 widerrufen: vgl. LOSERTH, Hochverrathsprocess; LOSERTH, Akten 1, S. 596–600, 603, 607f., 676f., 700f.; LOSERTH, Akten 2, S. 230f., 258. 
  • 3 Es handelt sich um die im Auftrag der Kurie eingeholten Zeugenaussagen zum Nichtvollzug der Ehe. Dieser Prozess erfolgte am 3. August, verhört wurden neben P. Carrillo und P. Pollardt, dem Beichtvater Maria Christiernas, weitere Personen, die sich im Gefolge der Fürstin in Siebenbürgen befunden hatten. Portia ließ vier Kopien dieser Akten anfertigen, die für Eh. Ferdinand, den Papst, einen Vertreter in Siebenbürgen und den Nuntius selbst bestimmt waren: vgl. ZINGERLE, Maria Christierna, S. 48f. Diese Unterlagen sind nicht auffindbar: vgl. Nr. 66.2. Das vollständige Notariatsinstrument über die von Portia vollzogene Annullierung der Ehe vom 16. August 1599 befindet sich hingegen in: HHStA, Familienurkunden 1493. 
  • 4 Vgl. Nr. 61.1, 61.2. 
  • a Ergänzung im Originalschreiben (vgl. Nr. 66.4). 
  • 5 Nr. 64.2.