Briefnr. 73.2

Aldobrandini an Portia - Rom, 1599 September 11

Band 5

Regest

Dispens für Sigismund von Thurn wurde bereits erlassen, doch noch nicht versandt.

Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 39, fol. 43v, Reg.

N. S. haveva già fatto gratia al Sig. Conte Sigismondo della Torre della dispensa1che egli desiderava avanti che mi capitasse la lettera di V. S. delli 12 di Luglio 2, di modo che la difficoltà hora non consiste in altro che spedirla dalle Componende, nel che, potendo io operare alcuna cosa a benefitio suo, lo farò con quella prontezza che ricerca il merito del Sig. Conte sudetto et il particolar mio desiderio di servirlo, come le ne potrà far fede V. S. …

Fußnoten

  • 1 Es handelt sich um eine Ehedispens für Sigismund von Thurn und Margherita Lenkovié: vgl. Nr. 64.2, 77.3. 
  • 2 Nr. 55.3. Dem Postpaket vom 12. Juli 1599 lag offenbar ein (nicht auffindbares) Schreiben Portias in der Angelegenheit Thurns bei, das sich vermutlich durch die Breven vom 17. Juli erübrigt hatte: vgl. Nr. 64.2.