Briefnr. 77.4

San Giorgio an Portia - Rom, 1599 September 25

Band 5

Regest

Portias Empfehlung für Sigismund von Thurn hinsichtlich einer Ehedispens verspätet vom kaiserlichen Botschafter [R. von Thurn] übergeben. Unabhängig davon hatte San Giorgio sich für Thurn eingesetzt.


Archiv

ASV, Fondo Borghese, serie III 98 AB, fol. 30r–v, Reg.


aLa lettera di V. S. delli 8 di Luglio 1in raccomandatione del Sig. Conte Sigismondo della Torre per il suo negotio matrimoniale non mi fu resa se non ultimamente per la causa che come credo havrà significata a lui il Sig. Ambasciator Cesareo 2da che io l’hebbi, ma in me ha bene havuta forza d’intercessione la sola memoria del merito di quel Signore, perché senza esserne richiesto ho operato quanto è stato in poter mio per suo servitio, come l’ha dichiarato l’evento del negotio medesimo, che già le sarà noto per altra via; se altre occasioni mi si presentaranno in che possa dimostrarle anche meglio la mia voluntà, assicurilo pure V. S. che lo farò con gusto particolare, sì come co ’l medesimo m’impiegherò sempre nelle occorrenze proprie di lei …


Fußnoten

  • a Am Beginn des Registereintrages befindet sich folgende Notiz: Questa lettera [è anti p…] a queste di sopra. 
  • 1 Nicht auffindbar. 
  • 2 Raimund von Thurn war der Schwager des Sigismund von Thurn: vgl. Nr. 51.1.