Briefnr. 110.4

Aldobrandini an Portia - Rom, 1600 Februar 19

Band 5

Regest

Posteingang. Dankt für die Fürsprache Portias bei den Erzherzögen und den Einsatz für die Abtei Rosazzo. Im Falle Erzherzog Leopolds hat der Papst wohlwollend entschieden. Die Aussagen des kaiserlichen Botschafters in Rom [R. von Thurn] hinsichtlich der finanziellen Versprechungen seitens der Kurie sind mit Vorsicht zu betrachten.


Archiv

BNCF, Fondo nazionale II.II.511, fol. 50r, Orig.; ASV, Fondo Borghese, serie III 39,
fol. 48r–v, Reg.


Li due particolari ricordatemi da V. S. con la sua lettera delli 7 del presente1, come concernono l’avanzamento mio nell’amore di cotesti Serenissimi, così vengono stimati da me et riconosciuti dall’affettione che V. S. mi porta, et si assecuri che me ne valerò opportunamente et in maniera che spero si sentirà quanto habbia giovato l’opera et l’intercessione mia particolare. Nel resto ringratio V. S. quanto più posso del pensiero che tiene della conservatione et augumento della confidenza che passa tra cotesti Principi 280et me, assicurandola che le ne resto obligato molto. La ringratio ancora di quello che fa per servitio della mia Badia di Rosaccio la quale gli raccomando di nuovo con affetto, massime nella presta speditione di quel che desidera da S. A. …

aNel negotio dell’Arciduca Leopoldo si è fatto qualche cosa perché N. S. le dia satisfattione di poter goder parte di quelle entrate, come V. S. sentirà dalle lettere publiche 2.

Circa quello che ha scritto l’Ambasciatore Cesareo dando speranza degli aiuti, s’egli si avanza se troverà gabato, et io […] così [balardo] che non tenesi mano in simil cose et l’Ambasciatore stesso non tratta di ciò con me continuamente né si puo far senza me et tanto meno hora che per l’offitio del Camerlengato le materie pecuniari son in mano mia più di prima.


Fußnoten

  • 1 Nicht auffindbar. 
  • a Eigenhändige Ergänzung Aldobrandinis (nicht in den Registereintrag übernommen). 
  • 2 Nr. 110.3.